"مشتبه بها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Verdächtige
• verdächtig
• Verdächtige sind

Ich habe eine Verdächtige. Sie leugnet es nicht einmal.
عندي مشتبه بها هي لا تنكر حتى بانها عملتها

Sie ist eine Verdächtige in einem Doppelmord, und ich habe ein kleines Problem damit.
إنها مشتبه بها في جريمتي قتل، . وأنا لدي مشكلة مع هذا

eine Verdächtige am Tatort. Geht sicher als was Interessantes durch.
أنثى مشتبه بها وجدت بمسرح الجريمة هذا بالتأكيد يعد مثيرًا للاهتمام

Es geht nicht nur um Sergei. Sie sind auch im Mordfall des Elefantentrainers Edgar Heinz verdächtig.
أنت أيضا مشتبه بها في قتل إدغار هينز ، مدرب الفيلة

Ich weiß nicht, ob das verdächtig ist oder noch etwas, was ich an Frauen nicht verstehe.
أنا لا أعرف إذا كان هذه مجرد مشتبه بها أو مجرد وجه آخر من وجوه النساء اللاتي لم أستطع فهمهن.

Sie werden zu einem Mordfall befragt, weil Sie eine Verdächtige sind.
يتم استجواب في جريمة قتل لأنك مشتبه بها

Du siehst sie als Freundin deiner Tochter. Dabei ist sie eine Verdächtige.
أنت ترين تلك الفتاة وترين صديقة ابنتكِ، ينبغي أن تري مشتبه بها.

Von jemandem, den er gut kannte. Bin ich eine Verdächtige?
و بواسطة شخص كان يعرفه بشكل جيد - هل أنا مشتبه بها ؟

Und eine Verdächtige, bis Sie das Gegenteil beweisen.
و مشتبه بها إلا إذا قلت عدا هذا

Nun, Sie ist nach wie vor eine Verdächtige.
حسناً ، إنها لازالت مشتبه بها.

Wollen Sie andeuten, dass Dahlia eine Verdächtige ist?
هل ما تعني ان داهيلا مشتبه بها

Ok, gut, ich habe eine Verdächtige in Haft.
حسنًا، لدي مشتبه بها رهن الإعتقال

Michelle, haben die Behörden irgendwas erwähnt, dass Ms. Doherty eine Verdächtige ist?
"ميشيل)، هل ذكرت السلطات أيّ فكرة حول) إن كانت الآنسة (دوهرتي) مشتبه بها بالقضيّة؟"

- Bin ich eine Verdächtige?
-هل أنا مشتبه بها ؟ -هل أنتِ كذلك ؟

Über eine Verdächtige.
مشتبه بها فى قضية

Wir haben seine eigene Hütte nie durchsucht, weil sie nie verdächtig war und sagte, dass er nicht heimgekommen ist.
لم نبحث قط فى مقطورة السكر الخاصة به. لانها لم تكن ابداً مشتبه بها. و هي قالت انه لم يعد قط للمنزل.

Ihr Bruder und ich, wir sind nicht gerade Freunde, was seine Absichten verdächtig macht.
أترين , أخوك وأنا , آه نحن لسنا أصدقاء بالضبط والذي يجعل نواياه مشتبه بها

Das heißt, dass die ganze Schule verdächtig ist.
هذا يعني أن المدرسة بأكملها مشتبه بها

Das Mädchen ist verdächtig. Das Mädchen ist verdächtig.
هذه الفتاة مشتبه بها هذه الفتاة خطيرة

- Bin ich verdächtig?
هل أنا مشتبه بها ؟