"مشتبه بهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verdächtige
• verdächtig
• tatverdächtig
• nach Verdächtigen

Entweder Sie haben einen Zeugen, oder das hier sind Verdächtige durch ähnliche Mordfälle.
لا بد من وجود شاهداً أو مشتبه بهم في جرائم قتل كهذه

Wir können keine Gerichtsmediziner aus dieser Behörde benutzen weil sie alle Verdächtige sind.
لايمكننا الإستعانة بأي طبيب شرعي من هذا المكتب لأنهم جميعا مشتبه بهم

Der Einwohner hat kooperiert und wir haben zum jetzigen Zeitpunkt keinerlei Hinweise oder Verdächtige.
السكان كانوا متعاونين لكن ليس لدينا أيّ خيوط أو مشتبه بهم بهذا الوقت

Wir könnten Herrn Gerard vorschlagen, uns das nächste Mal zu benachrichtigen, wenn Verdächtige Gestalten sein Lokal betreten.
دعونا نقترح على السيد جيرارد ان في المرة القادمة عندما يدخل اناس مشتبه بهم فندقه فليحذرنا منهم

Das bedeutet, dass alle, die bei diesem Untergrundspiel mitgespielt haben, verdächtig sind.
والذي يعني أنّ جميع المشاركين في لعبته السرية مشتبه بهم.

Nein, aber er war unsicher. - Sie sind nicht tatverdächtig?
لا ، و لكنهم شعرو بأن عوده أخضر هل نحن على يقين من أنهم ليسوا مشتبه بهم ؟

Die Polizei sucht drei Verdächtige.
الشرطة تبحث عن 3 مشتبه بهم تم وصفهم على أنهم ذكور

- Haben Sie andere Verdächtige befragt?
ألن تستجوب مشتبه بهم أخرون ؟ ألم تستجوب الشرطى بيكر ؟

Lieutenant, sie meinten, es gibt noch vier weitere Verdächtige mit Motiv.
قلت هناك اربع اخرون مشتبه بهم وعندهم الدافع

Es gibt drei Verdächtige, inklusive Fissel.
هنالك ثلاث مشتبه بهم بمن فيهم فيسيل بينهم إمرأة

Ok, Leute. Keiner kommt rein oder raus, bis alles gecheckt ist, dort befinden sich vielleicht Verdächtige.
حسناً يا جماعة، لا أحد يدخل أو يخرج حتى نستوضح كل شيء، هناك مشتبه بهم هناك

Der Cop hat sich verhalten, als wären wir Verdächtige oder sowas.
ذلك الشرطي تصرف كأننا مشتبه بهم أو ما شابهه.

- Schon Verdächtige?
أهناك أي مشتبه بهم أيها المحقق؟

Bis zu sechs Verdächtige, alle bewaffnet.
اُكرر إنني اُطارد حوالي ستة مشتبه بهم

Verbarrikadierte Verdächtige mit automatischen Waffen. Bestätige.
مشتبه بهم عدة متحصنين وأسلحة آلية

Wir glauben, dass es sind weitere Verdächtige.
نؤمن بأنّ هناك مشتبه بهم آخرون

Meine Detectives befragen verschiedene Verdächtige, aber wir veröffentlichen keinen Namen, solange kein Verdächtiger offiziell angeklagt wird.
واحد" "يستجوب محقّقوي عدّة مشتبه بهم" "ولكنّنا لن نصرّح باسم حتّى يتّهم أحد المشتبه بهم رسميًّا"

200 Verdächtige Lykaner gefasst.
تمّ الامساك بـ200 مستذئب مشتبه بهم.

Sind alle verdächtig.
فالجميع مشتبه بهم, هذا صحيح

Wir wollen Zeugen befragen, die die Polizei für tatverdächtig hielt.
الذي تراهم الشرطة على انهم مشتبه بهم قبل أن يحصروا تركيزهم على المتهم.

Auf diese Weise nach Verdächtigen zu fahnden, ist Zeitverschwendung. Deshalb schlage ich vor, dass, äh. - Inspektor Seo.
...وَجَرّ مشتبه بهم كهؤلاء هو مضيعة للوقت، فلذا