| Mittelalterliches Latein wurde von dieser Sprache abgeleitet. | Open Subtitles | صدقي أو لا، اللاتينية لغة مشتقة يمكننا الاعتماد عليها كمرجع |
| Ich meine, es ist vielleicht davon abgeleitet, aber es ist die erfolgreichste Kampagne... die diese Werbeagentur seit langer Zeit verlassen hat. | Open Subtitles | اعني ، انا.. انها قد تكون مشتقة منها لكنها اكثر حملة نجاحاً |
| Das Wort Krampus ist vom deutschen Wort "Klaue" abgeleitet. | Open Subtitles | كلمة "كرامباس" مشتقة من لفظة ألمانية بمعنى "مخلب". |
| Nein, ich fand sie zu abgeleitet. | Open Subtitles | - كلا، لقد أحسست بأنها مشتقة جداً - |
| Es ist, äh... möglicherweise eine Ableitung oder Wurzel. | Open Subtitles | و ربما مشتقة منها ، و ربما هى من جذور اللغة ذاتها |
| Es taucht öfter auf und ist eine Ableitung von Annwn... der keltischen Unterwelt, in der Artus nach 13 heiligen Objekten suchte. | Open Subtitles | وتظهر عدّة مرّات مشتقة من كلمة (أنوين)... العالم السفلي السلتي، حيث بحث الملك (آرثر) عن13 غرضاً مقدّساً |
| Du weißt, diese Farbpalette ist ein wenig abgeleitet, vom frühen Van Gogh, denkst du nicht? | Open Subtitles | أتعرفين لوحة الألوان تلك مشتقة قليلاً من (فان كوخ) ، ألا تعتقدين ذلك؟ فان كوخ : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 