"مشحونة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geladen
• aufgeladenes
• sind aufgeladen

Aber am wichtigsten, der Akku war voll geladen und betriebsbereit.
ولكن الأهم من ذلك، هو أن المنتج يخرج من علبته ببطارية مشحونة بالكامل جاهز للاستعمال.

Heute ist fast jedes akkubetriebene Produkt voll geladen, wenn es aus der Box kommt, auch wenn es keine Festplatte hat.
واليوم، تقريباً كل منتج تخرجونه من علبته يحتوي على بطارية مشحونة. حتى وإن لم يحتوي على قرص صلب.

Die chemische Energie hält meine Brennstoffzellen geladen.
الطاقة الكيميائية تُبقي خلايا وقودي مشحونة.

Ein interdimensionales Kraftfeld um ein schon hoch aufgeladenes Stargate zu schaffen
أنت تخلقين حقلا داخليا بعدي حول بوابة نجوم مشحونة بكمية كبيرة من الطاقة وغير مستقرة

Das ist ein sexuell aufgeladenes Umfeld und mit unserer Beziehungsgeschichte... wird das wahrscheinlich zu einem Problem und das ziemlich regelmäßig.
هذه بيئة مشحونة بالجنس، ونظراً للتاريخ الذي بيننا... هذه ستكون مشكلة على نحوِ منتظم.

Die SonnenkoIIektoren sind aufgeladen.
اللوحات الشمسيّة مشحونة تماماً

Die Batterien für das U-Boot sind aufgeladen.
! -بطارية الغواصة مشحونة سآخذك للحدود

Diese Proteine sind stark negativ geladen.
هذه البروتينات مشحونة بشدة سلبيا.

Funkgeräte fertig? Batterien geladen?
المعدات جاهزة والبطاريات مشحونة

Batterien geladen? Ich hab Sie gesehen!
المعدات جاهزة والبطاريات مشحونة

Die Sοlarmοdule sind geladen.
الحواجب الشمسية مشحونة بالطاقة

Waffen geladen. Erwidern Feuer.
الأسلجة مشحونة.الرد على اطلاق النار

Die Waffe ist geladen, der Druck stimmt.
مشحونة بالكامل والضغط جيد، أطلق النيران

Da siRNA stark negativ geladen ist, kann man es mit einer Schicht aus positiv geladenem Polymer schützen.
بسبب أن السيرنا مشحونة بقوة سلبية. ويمكننا حمايتها بطبقة حامية لطيفة موجبة من المركب الجزيئي (بوليمر).

Das Gewehr war nicht geladen.
ولكن البندقية لم تكن مشحونة.

- Gib mir 200 Joules. - 200, geladen.
أعطني 200 جول مائتان مشحونة