"مشرط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Skalpell
• Skalpelle
• Teppichmesser

Denken Sie 13 Jahre früher, verlieren die Rabbiner, fügen Sie ein Skalpell.
اعتقد قبل الـ13عاما, يَفْقدُ الحبرَ يضيف مشرط.

Ich habe auch ein Skalpell.
لقد أحظرت مشرط الجراح في حال إحتجنا إليه

Für die einen ist er ein ernsthafter Wissenschaftler, für die anderen ein vagabundierender Arzt mit Skalpell.
البعض يقول إنّه باحث حقيقي، طبيب متجوّل يُمسك مشرط.

Wenn ich ein Skalpell klauen würde und dich aufschneiden würde, würde ich nichts anderes darin finden als einen verängstigten, zitternden Haufen Scheiße.
لأني لو سرقت مشرط وفتحتك كل ما سأجده هو كومة من الفضلات

Sein Schreibtisch ist der OP-Tisch, die Bleistifte Skalpelle und Sägen.
و هذا المكتب هو طاولة العمليات و تلك الأقلام هى مشرط

Unser Chefchirurg ist fort, sein Vorgänger hat sich umgebracht, und der einzig verbliebene Mann mit einem Skalpell ist ein Neger.
كبير جراحينا قد رحل وسلفه انتحر والرجل الوحيد الذي بقي هنا مع مشرط هو الزنجي

Nutze lieber ein Skalpell, statt einer Schrotflinte.
أفضل أن أستخدم مشرط عن أن أستخدم بندقية.

Ein Skalpell war James in die Hand gelegt worden, seine Pulsadern aufgeschnitten.
" تم وضع مشرط في يد " جيمس قام بجرح معصمه

Ich brauche ein kleines Skalpell, Alkohol und Tücher, bitte.
أنا بحاجة إلى مشرط صغير وبعض الكحول والقماش، من فضلك

Er packte ein Skalpell, es lief aus dem Ruder.
وضع يديه على مشرط جراحي، خرجت الأمور عن السيطرة

Da ist ein Skalpell und ein Rippenspreizer, falls Sie es brauchen.
هناك وتضمينه في مشرط وضلع رش إذا كنت في حاجة إليها.

Wir brauchen ein Skalpell in dieser Position, keinen Hammer.
نحن بحاجة إلى مشرط في هذا الموقف، لا مطرقة.

Benutzen Sie das Skalpell, als würden Sie eine gerade Linie durch den Bewehrungsstab zeichnen.
استخدم مشرط كما لو كنت ترسم خط مستقيم خلال الحديد.

Cora, bringen Sie mir bitte ein Elfer Skalpell?
كورا , ممكن تحضر لى مشرط 11 من فضلك ؟

Sieht nach einer kleinen Klinge aus, wahrscheinlich ein Skalpell.
يبدو وكأنه شفرة صغيرة، ربما مشرط.

Schwester Pell, reichen Sie Dr. Gallinger das feinste Skalpell, damit er...
" الممرضة " بيل من فضلك سلمي الطبيب " جالينجر " مشرط نظيف مع أنحف شفرة لدينا حتى يستطيع تنفيذ الأمر

Ein Skalpell war James in die Hand gelegt worden, seine Pulsadern aufgeschnitten.
" لقد تم وضع مشرط في يد جيمس " " تم جرح معصميه بخبرة "

Du hast also mein fehlendes Skalpell gefunden.
أرى أنك قد وجدت لي مشرط المفقود.

Ich wünschte ich hätte jetzt ein Skalpell.
اتمنى لو لدي مشرط الان

Skalpelle aus den 1860er Jahren.
مشرط من عام 1860.

Skalpelle, chirurgische Präzision.
مشرط الجراح عملية دقيقة

Davor kam man mit 'nem Teppichmesser ins Flugzeug, und dann war's ein Riesenproblem.
سابقاً، كان يمكن حمل مشرط في الطائرة، لكن لاحقاً، تغير الأمر تماماً.