"مشروعه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Projekt
• Projekte

-Es ist ein Projekt der Regierung. -Nein, sein Projekt ist harmlos. Energieforschung.
انه مشروع حكومي، مثل ما تَعْرفُ لا، مشروعه غير مؤذيُ

Der Rektor hat ihn suspendiert und sein Projekt beschlagnahmt.
أعرف أن المدير رينولدز أوقفه وصادر مشروعه العلمي

Dann beschreibt er das Projekt und hofft, dass sie investieren.
،ودعوة كل الأشخاص المسؤولين والشخصيات الهامة ،سيعرض مشروعه أمامهم ويريهم أنها فكرة جيدة

Und Luke hat sein Projekt vergessen, also bin ich jetzt bei der Schule um es ihm zu bringen.
و لوك نسي مشروعه العلمي لذا الان أنا في المدرسة أقوم بتوصيله

Er begann zu experimentieren, und fand heraus, dass er mehr Zeit damit verbrachte, seine Linux-Distribution zu pflegen, als er für seine neuen Projekte aufbrachte.
بدأ بالعمل ووجد انه يمضي وقت اكثر على تحسين توزيعته من الوقت الذي يمضيه في العمل في مشروعه الجديد

Er musste seine "Projekte" all die Jahre für sich behalten.
عليه أن يُحافظ علي مشروعه لنفسه كل تلك السنوات

Er ist heute zeitig aufgestanden, um an einem Projekt zu arbeiten, er sollte aber bald zurück sein.
كلا لقد خرج باكراً للعمل على مشروعه لكن سيعود قريباً

- Ich brach sein Projekt ab. - Schon gut. Da ist sie!
لقد قمت بإيقاف مشروعه هذا اليوم - لابأس -

Und wie dieser Direktor Pope... wie er, Scofield immer mehr Rechte gab... da Scofield ihm, bei einem privaten Projekt behilflich war... was es ihm erlaubte, sich zu gesperrten Bereichen, Zugang zu verschaffen.
وذلك المدير بوب كيف أنه كان لديه أفضالاً لسكوفيلد لأن سكوفيلد ساعده في مشروعه الخاص وذلك سيعرضه بالتأكيد إلى أماكن محظوره

Lass mich raten. Er war wieder die Nacht wach und hat am dämIichen Projekt gearbeitet.
-إنه كان يعمل طوال الليل على مشروعه الغبي

Nutzt seine eigene öffentliche Aufmerksamkeit um sein Projekt zu zerstören.
نستخدم دعايتة الخاصه لنسف مشروعه

Versprich mir nur, dass du ihn beaufsichtigst, bis das Projekt fertig ist.
أن تبقى بجانبه حتى انتهاء مشروعه

"Pimmel und Säcke!" GNB-Tower-Architekt lästert über eigenes Projekt!
"إنهم حفنة حقراء منحطين، مصمم المشروع يُفشل مشروعه بنفسه"

Volkoff betrieb das Projekt in der Nähe, in seiner Moskauer Basis.
فولكوف" أبق مشروعه" قريباً فى قاعده موسكو

- Wie läuft sein Projekt?
لكنه يبدو أفضل اليوم وكيف يسير مشروعه ؟

Jee bekommt sein Projekt, die Öffentlichkeit bekommt ein schöneres Umfeld und eine andere Art von Öffentlichkeit bekommt ein Ort, um sich auszudrücken und die Werber bekommen endlich Leute, die sich ihre Anzeigen ansehen.
صاحب المشروع "جيي" ينفذ مشروعه يحصل الناس على بيئة مرحة وبعض الناس يحصلون على فرصة للتعبير عن أنفسهم كما يحصل أصحاب الدعايات على من يركز انتباهه على دعاياتهم

1713 veröffentlichte ein anderer katholischer Franzose, Charles-Irénée Castel, der Abbé de Saint-Pierre, sein Projekt für dauerhaften Frieden in Europa. Es sah einen europäischen Senat, eine europäische Armee und gleiche Wahlrechte für die größeren Mitgliedstaaten vor.
وكانت الفكرة المثالية الثانية تدور حول السلام الأبدي. ففي عام 1713 نشر فرنسي كاثوليكي آخر، وهو شارل ايرينيه كاسل رئيس دير القديس بيير، نشر مشروعه عن السلام الدائم في أوروبا. وكانت فكرته تدور حول إنشاء مجلس شيوخ أوروبي، وجيش أوروبي، على أن تحصل الدول الأعضاء الأكبر حجماً على حقوق تصويت متساوية.

Sein Projekt unterstand meiner Leitung. Welches Projekt?
مشروعه كان تحت إشرافى - أى منها ؟

Ich weiß gern Bescheid über seine Projekte.
أنا أقوم بمتابعة مشروعه الأخير