"مشغولا جدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu beschäftigt
• sehr beschäftigt
• ziemlich beschäftigt

Aber werden Sie nicht zu beschäftigt sein, mit Ihrem eigenen Verfahren?
ولكن ألن تكون مشغولا جدا بإجراءات المحاكمة الخاصة بك؟ محاكمتي؟

Der einzige Grund, warum ich dich nie geschlagen habe, ist weil ich zu beschäftigt damit war, Mitleid mit dir zu haben und ich war ziemlich sicher, dass du ins Gefängnis gehst.
أتعلم ماذا؟ السبب الوحيد لتوجيهي ضربة لك هو لأنني كنت مشغولا جدا بشعوري للأسف تجاهك

Ich zu beschäftigt in einem Krieg zu kämpfen um Zeitung zu lesen.
كنت مشغولا جدا في القتال كي اقرأ الصحف نعم كنت صغيرا جداً

Ich bin sehr beschäftigt.
حسنا ، كنتُ مشغولا جدا

Ich war sehr beschäftigt.
كنت مشغولا جدا...

Nicht tödlich, aber eine Ladung Pfefferspray ins Gesicht wird dich ziemlich beschäftigt halten.
غير سامة لكن الوجه الملئ بغاز الفلفل سيبقيك مشغولا جدا لا, لا,لا..

Ganz im Gegenteil. Ich bin zurzeit ziemlich beschäftigt.
على العكس تماما كنت مشغولا جدا

Du warst zu beschäftigt mit all diesen unangemessenen vergänglichen Frauen, um mir irgendwelche brauchbaren Lektionen fürs Leben zu erteilen...
لقد كنت مشغولا جدا مع كل تلك النساء غير مناسبين لك .. عن أن يعلمني أي دروس في الحياة

Aber ich war zu beschäftigt damit, den Manager zu spielen.
و كنت مشغولا جدا بكوني مديرا تنفيذيا مهما

Nein, da hast du recht. Ich war zu beschäftigt damit, richtigen Football zu spielen.
أجل معك حق،كنت مشغولا جدا في لعب الكرة الحقيقية

Er war zu beschäftigt damit, in Schwierigkeiten zu geraten.
نعم ، كان مشغولا جدا في الوقوع بالمشاكل في ذلك الحين

Du warst nur zu beschäftigt damit, dir wegen der Knarre am Kopf in die Hosen zu scheißen...
لقد كنتَ مشغولا جدا بالتغوّط في نفسك و المسدس موجّه لرأسك...

Weil ich zu beschäftigt war, dein Essen aufzustellen, mit deinem Boss zu reden und dir kostenlose medizinische Versorgung zu beschaffen.
ولماذا؟ لأنني كنت مشغولا جدا لإصلاح الغذائي الخاص بك، تحدث مع رئيسك في العمل والحصول على الحصول على الرعاية الطبية المجانية.

- Naja, er ist ziemlich beschäftigt.
حسنا، وكان هو مشغولا جدا.