"مشغول قليلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas beschäftigt
• ein wenig beschäftigt
• ziemlich beschäftigt
• ein bisschen beschäftigt
• hab zu tun

Ich bin sicher, das wissen Sie, aber ich bin etwas beschäftigt.
كما أنني متأكد أنك تعرف، أني مشغول قليلاً الآن

Ich bin gerade etwas beschäftigt. Kann ich sie später faxen?
انا مشغول قليلاً الأن ، الا استطيع ان ارسلها لك بالفاكس لاحقاً ؟

Ich bin grad ein wenig beschäftigt. Die Erinnerungsstunde muss wohl warten.
إنّي مشغول قليلاً الآن، على مسألة ذاكرتكَ أن تنتظر قليلاً.

Hör zu, ich bin ein wenig beschäftigt hier, sicher weißt du das zu schätzen.
اسمع, انا مشغول قليلاً هنا لذا اعتقد انك ستقدر ..

Wie ich gerade schon der Lady erklärte, ich bin ziemlich beschäftigt.
بينما كنت أشرح للسيدة أنا مشغول قليلاً الآن

- Ehrlich, ich bin ziemlich beschäftigt.
الآن، بصراحة يا عزيزتي، أنا مشغول قليلاً.

Ja, mir gehts gut. Danke. Ich bin nur ein bisschen beschäftigt.
نعم أنا بخير كنت مشغول قليلاً

Ich hab zu tun.
-أنا مشغول قليلاً

Ich bin etwas beschäftigt, ich denke an unseren letzten Besuch bei Ihrem Freund Walters.
أنا مشغول قليلاً أفكر بزيارتنا الأخيرة لوالترز

Ja, ich bin gerade etwas beschäftigt.
أجل، أنا مشغول قليلاً الآن.

Ich bin eigentlich etwas beschäftigt.
حقيقتاً, أنا مشغول قليلاً.

War etwas beschäftigt hier.
كنت مشغول قليلاً هنا

Falls du es nicht bemerkt hast, ich bin ein wenig beschäftigt.
في حالة إذا لم تلاحظ، فأنا مشغول قليلاً.

Weißt du, ich bin gerade einfach ein wenig beschäftigt.
تعلم، أنا فقط مشغول قليلاً الآن

Und falls es euch nicht aufgefallen ist, er ist ein wenig beschäftigt.
وفي حال لم تلاحظ، إنه مشغول قليلاً.

Nicht jetzt, Ich bin ein wenig beschäftigt.
حسنا .. أنا الآن مشغول قليلاً

Ich bin ziemlich beschäftigt.
أنا مشغول قليلاً

Ich bin ziemlich beschäftigt.
أني مشغول قليلاً

Ich bin ziemlich beschäftigt.
-أني مشغول قليلاً

Eigentlich bin ich gerade ein bisschen beschäftigt.
في الواقع , أنا مشغول قليلاً

Bin gerade ein bisschen beschäftigt.
أنا مشغول قليلاً الآن.