"مشفىً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Krankenhaus

Hätte nicht gedacht, dass ihr meine Hütte in eine Art Krankenhaus,
لم أُفكر بأنكم ستحولونه الى مشفىً للماضغين لكن مهما يكن.

Er ist gestorben, weil wir, Du und Ich, ihn nicht in ein echtes Krankenhaus verlegen wollten wegen einer besseren Behandlung...
ماتَ لأننا، أنا و أنت لم نُرسلهُ إلى مشفىً حقيقي للعناية اللازمَة

Sie bauten in der Nähe ein Krankenhaus.
ولكنهم أيضاً قاموا ببناء مشفىً كبير بالمقربة منا

Keine Sorge, nur ein paar unschuldige Kinder, die in einem gruseligen Krankenhaus umherlaufen.
لا داعي للقلق، مُجرّد أطفال أبرياء يجرون في أرجاء مشفىً مُخيف.

Ich bin auf dem Weg in ein neues Krankenhaus.
. إنّي بطريقي إلى مشفىً جديد

Wenn wir das in den Sand setzen, ist es nicht nur ein Krankenhaus in Ihrer kleinen Ecke Atlantas, das auf dem Spiel steht.
لذا هل تريد الحقيقة؟ إذا أفسدنا ذلك، لن يُصبح الأمر مجرّد مشفىً عند زاويتك الصغيرة في (أتلانتا) تحت الخطر.