"مشكلة أخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch ein Problem
• ein weiteres Problem
• noch ein anderes Problem

Aber es gibt leider noch ein Problem, junges Fräulein.
ولكن ثمة مشكلة أخرى تواجهنا أيتها الشابة

Ich bleibe nur hier, falls es noch ein Problem gibt.
أعتقد أنك قلت أنك سترحل؟ في الدقيقة. أنا كُنْتُ أَلْصقُ حول في حالة هناك مشكلة أخرى.

Sir, es gibt noch ein Problem. Das neue Ziel, das wir ansteuern.
سيّدي، لدينا مشكلة أخرى إنها وجهتنا الجديدة

Ein weiteres Problem: ungesunde Nahrungssysteme und Arbeitslosigkeit.
مشكلة أخرى: نظم الأغذية غير الصحية والبطالة.

Vor der Jahrhundertwende hatten Frauen ein weiteres Problem.
في السابق قبل نهاية القرن, كانت لدى المرأة مشكلة أخرى.

Es gibt noch ein anderes Problem, über das wir uns Gedanken machen sollten.
هناك مشكلة أخرى أرى أنّه ينبغي علينا أن نهتمّ بها.

- noch ein Problem. Immer Probleme mit dir, Frankie. Wie viele Probleme hast du?
مشكلة أخرى هنا , دائماً المشاكل معك كم مشكلة لديك ؟

Ich weiß nicht, was das alles ist, aber wir haben noch ein Problem.
أسمع, لا أدري لما كل هذا, لكن لدينا مشكلة أخرى

Sieht so aus, als hätten wir vielleicht noch ein Problem für unsere stetig wachsende Liste.
يبدو أن لدينا مشكلة أخرى لنضيفها إلى قائمتنا الأشدّ نموًّا قطّ.

Wisst ihr, ihr habt noch ein Problem.
هنالك مشكلة أخرى تواجهكم، يا فتيات

Keine Ahnung. Wir haben noch ein Problem.
لا أعرف، ولكن لدينا مشكلة أخرى

Falls einer mitzählt, noch ein Problem.
إذا كان أحدكم يعد ، لدينا مشكلة أخرى

Hey, du musst noch ein Problem für mich lösen.
لكن استمع،سأحتاجك . لحل مشكلة أخرى لي

- Noch nicht. Aber das werden sie. - Wir haben noch ein Problem.
ليس بعد ولكنها ستفعل لدينا مشكلة أخرى

Klar, noch ein Problem, das ich lösen soll?
مشكلة أخرى من المفترض أن أحلها؟

noch ein Problem unter Deck.
ولدينا مشكلة أخرى تحت المتن

Colonel, wir haben noch ein Problem.
عقيد لدينا مشكلة أخرى

Warum müssen wir ständig ein weiteres Problem haben.
لماذا يجب دائمًا أن تكون هنالك مشكلة أخرى

ein weiteres Problem, das unmittelbar mit dem System der Phasen zusammenhängt, ist, dass es von den Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen als eine Art Bewertung ihrer Leistungen auf dem Gebiet der Terrorismusbekämpfung durch den Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus empfunden wird.
وثمة مشكلة أخرى تتصل مباشرة بنظام المراحل، وهي أن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة تفهمها على أنها نوع من قيام اللجنة بتقييم أدائها في مجال مكافحة الإرهاب.

Es gibt ein weiteres Problem.
اليكم مشكلة أخرى على ما أعتقد.

Aber vielleicht gibt es noch ein anderes Problem.
ولكن ربما ثمة مشكلة أخرى أيضا

Danke für die Unterstützung, aber wir haben noch ein anderes Problem.
شكراً على الدعم لكن لدينا مشكلة أخرى