| Aber erstmal haben wir ein neues Problem, oder sollte ich sagen, ein weiteres neues Problem? | Open Subtitles | لكن حاليًا لدينا مشكلة جديدة، أو ينبغي أن أقول مشكلة جديدة أخرى؟ |
| Sieht so aus, als hätten wir ein neues Problem. Ja. | Open Subtitles | يبدو إنه لدينا مشكلة جديدة بين أيدينا |
| Als aber 600 Gigabits pro Quadratzentimeter erreicht waren, tauchte beim Verkleinern und Verdichten der magnetischen Körnchen ein neues Problem auf, der Superparamagnetische Effekt: | TED | ولكن بما يقارب 100 غيغا بت في الإنش بتقليص حجم الحبوب المغناطيسية او بجعلهم أقرب لبعضهم ظهرت مشكلة جديدة تسمى "superparamagnetic effect" |
| Doch dann brach das Computerzeitalter an, und ich beschloss, den Computer nicht für neue mathematische Probleme einzusetzen (auf eine Art wie: "schau mal, ich hab' hier ein neues Problem für dich") sondern für klassische Probleme. | TED | ولكن بعد ذلك جاء الكمبيوتر. وقررت استعمال الكمبيوتر، ليس لحلّ مشاكل جديدة في الرياضيات -- مثل هذا التذبذب الصّغير، وهذه مشكلة جديدة -- ولكن لحلّ المشاكل القديمة. |
| Wir haben ein neues Problem. | Open Subtitles | لدينا مشكلة جديدة |
| - Sieht so aus, als hätten wir ein neues Problem. | Open Subtitles | يبدو أننا لدينا مشكلة جديدة - نعم |
| Wir haben ein neues Problem, Sir. | Open Subtitles | لدينا مشكلة جديدة , سيدي. |
| Vielleicht ist es ein neues Problem. | Open Subtitles | ربما هي مشكلة جديدة |
| Wir haben ein neues Problem. | Open Subtitles | لدينا مشكلة جديدة. |
| - Felicity nimmt den Subnode offline und wir haben jetzt ein neues Problem. | Open Subtitles | (فليستي) فصلت المطراف الفرعيّ وطرأت علينا مشكلة جديدة. |
| Wo wir von Verbrechern reden, wir haben ein neues Problem in Tevat Noah. | Open Subtitles | ،بالحديث عن المجرمين .(لدينا مشكلة جديدة في (تيفت نوا |
| Wir haben ein neues Problem. | Open Subtitles | لدينا مشكلة جديدة. |
| Jetzt haben wir ein neues Problem. | Open Subtitles | الآن لدينا مشكلة جديدة. |
| Leute. Wir haben ein neues Problem. | Open Subtitles | يا رفاق، لدينا مشكلة جديدة. |
| Wir haben ein neues Problem. Sonya war hier. | Open Subtitles | لدينا مشكلة جديدة (سونيا) كانت هنا |
| Es gibt ein neues Problem. | Open Subtitles | rlm; هناك مشكلة جديدة |
| Was das angeht. Wir haben ein neues Problem. | Open Subtitles | -بشأن ذلك، لدينا مشكلة جديدة . |
| Wir haben ein neues Problem. | Open Subtitles | -لحظة يا (جون)، لدينا مشكلة جديدة . |
| ein neues Problem. | Open Subtitles | مشكلة جديدة. |
| Wir haben ein neues Problem. | Open Subtitles | -لدينا مشكلة جديدة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 