"مشكلة في هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Problem damit
• damit ein Problem

Wenn du ein Problem damit hast, sei nicht in Deutschland.
و اذا كانت عندكِ مشكلة في هذا ارجعي من المانيا

Ich habe eine Gruppe, die heute mit der Schere übt, und eine morgen, also sagen Sie der Hauptverwaltung, sie sollen mich anrufen, wenn sie ein Problem damit haben.
لدي طلاب يتدربون على القاطعة اليوم وغداً اذا انت مضطر على جعل الصيانة الروتينية يتصلوا بي اذا كان لديهم مشكلة في هذا

Wer ein Problem damit hat, soll vortreten.
من لديه مشكلة في هذا فليواجهني

Wenn mein Arbeitgeber damit ein Problem hat,... kann er mir das persönlich sagen,... nicht sein Laufbursche.
إذا كان رئيسي لديه مشكلة في هذا بإمكانه أن يخبرني بنفسه و ليس رجله المأمور.

Hast du damit ein Problem?
ألديك مشكلة في هذا ؟

Ich glaube, du hättest ein Problem damit.
لكن أحِسُ بأن لديك مشكلة في هذا

Du hast ein Problem damit. - Wo soll ich anfangen ?
دعني أحزر لديك مشكلة في هذا

Sollten Sie ein Problem damit haben, Mr. Winklevoss...
(إذا كان لديكما مشكلة في هذا سيد (وينكلفز

Warum haben Sie ein Problem damit?
لماذا هل لديك مشكلة في هذا ؟

Also eigentlich ja, das bedeutet, ich bin die Diensthöchste, hast du ein Problem damit, Garza?
ولذلك أجل! هذا يجعلني أنا الضابطة التالية بالتسلسل ألديكِ أية مشكلة في هذا يا (جارزا)؟

Haben Sie ein Problem damit?
ألديك مشكلة في هذا ؟