"مشكلة معك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Streit mit dir
• Problem mit dir hat
• mit Ihnen
• Problem mit dir habe

Wer immer du bist, ich habe keinen Streit mit dir.
أياً كنت أنت، ليس لديّ مشكلة معك.

Aber bestimmte Dinge, die man in Inwood lernt, verlernt man nie... weißt du, wie die Vorstellung, wenn jemand ein Problem mit dir hat und damit zu dir kommt, tut man, was man kann, um es abzuhaken.
ولكن بعض الأشياء التي تعلمتها في إينوود لا تنسيها مطلقاً، تعلمي .. مثل فكرة انه اذا كان لدي شخص مشكلة معك

Weißt du, wie die Vorstellung, wenn jemand ein Problem mit dir hat und damit zu dir kommt, tut man, was man kann, um es abzuhaken.
إذا واجه أحدهم مشكلة معك ويأتي إليك شخصياً تفعلين ما تستطيعين فعله للاهتمام بالمشكلة

Entweder haben Sie ein Problem mit denen, oder die mit Ihnen.
و الآن إما لديك مشكلة مع هذين المستشفيين أو لديهما هما مشكلة معك

Wenn ich mal ein Problem mit dir habe, dann werde ich es dir sagen.
إذا كان لدي مشكلة معك انا سوف اخبرك

Es hat nichts mit Ihnen zu tun.
ليس لديها مشكلة معك بل المشكلة بينها وبين "هنريك"

Genauer gesagt, ich habe ein Problem mit Ihnen.
والأكثر تحديداَ أنا لدي مشكلة معك

Ich hab kein Problem mit Ihnen.
ليست لدي مشكلة معك يا رجل

Und wie ich ein Problem mit dir habe!
لديّ مشكلة معك!