"مشكلة مع ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Problem damit
• damit ein Problem

Wenn du so ein Problem damit hast, Joe, sei einfach der Landstreicher!
"إن كانت لديك مشكلة مع ذلك "جو بأمكانك أن تصبح متشرداً

Ich. Nun ja, ich dachte mir schon, dass Sie ein Problem damit haben.
حسنا، أنا أعلم أنك حصلت مشكلة مع ذلك.

Hat jemand ein Problem damit?
هل لأحد مشكلة مع ذلك

Wenn Du damit ein Problem hast, weder schlimm, noch schändlich.
فإن كانت لديك مشكلة مع ذلك فلا ضرر ولا ضرار

Die Eltern und der Junge scheinen zu glauben, dass du damit ein Problem haben könntest.
الأهل و الفتى يعتقدون بأنّه قد يكون لديكِ مشكلة مع ذلك.

Haben Sie ein Problem damit?
ألديك مشكلة مع ذلك ؟

Sie haben ein Problem damit, auch?
هل لديكِ مشكلة مع ذلك أيضاً؟

- Haben Sie ein Problem damit?
هل لديك مشكلة مع ذلك ؟

Ich habe ein Problem damit.
! عندي مشكلة مع ذلك

Hätte nie gedacht, dass du damit ein Problem hast.
نوع الرجال الذي لديه مشكلة مع ذلك

Niemand schien damit ein Problem zu haben.
لا احد بدا ان لديه مشكلة مع ذلك