| Und doch nur ein Problem unter Millionen. | TED | وما تزال، مشكلة واحدة فقط بين كل مليون. |
| Es gibt nur ein Problem. | Open Subtitles | هناك مشكلة واحدة فقط تنبعث منه رائحة التبييض |
| Es gibt da nur ein Problem. | Open Subtitles | بذلك يبدو كم أنا جاد... .... هناك مشكلة واحدة فقط... |
| - Ja. Aber da gibt es nur ein Problem. | Open Subtitles | نعم ،ولكنه يوجد هناك مشكلة واحدة فقط |
| - Es gibt nur ein Problem. - Es ist kein Problem. | Open Subtitles | هناك مشكلة واحدة فقط ليست مشكلة |
| Da gibt es nur ein Problem. | Open Subtitles | حسنا ً و لكن هناك مشكلة واحدة فقط |
| Wer hat denn gesagt, dass es nur ein Problem gibt? | Open Subtitles | من قال أننا نواجه مشكلة واحدة فقط ؟ |
| Okay, okay, es gibt nur ein Problem dabei. | Open Subtitles | حسنا، حسنا، هناك مشكلة واحدة فقط. |
| Es gibt nur ein Problem: | TED | هناك مشكلة واحدة فقط. |
| Es gibt nur ein Problem. | TED | هناك مشكلة واحدة فقط. |
| Wir haben nur ein Problem. | Open Subtitles | هناك مشكلة واحدة فقط. |
| Da gibt es nur ein Problem.. | Open Subtitles | لكن هناك مشكلة واحدة فقط: |
| Es besteht nur ein Problem. | Open Subtitles | هناك مشكلة واحدة فقط |
| - Es gibt nur ein Problem. | Open Subtitles | هناك مشكلة واحدة فقط ماذا |
| Da ist nur ein Problem. | Open Subtitles | هناك مشكلة واحدة فقط |
| Es gab nur ein Problem. | Open Subtitles | كانت هناك مشكلة واحدة فقط |
| Es gibt da nur ein Problem: | Open Subtitles | توجد مشكلة واحدة فقط مع هذا. |
| Da ist nur ein Problem. | Open Subtitles | ثمـة مشكلة واحدة فقط |
| Da gibt es nur ein Problem, Malihini. | Open Subtitles | مشكلة واحدة فقط, ايها الغريب. |
| Es gibt nur ein Problem: | Open Subtitles | هناك مشكلة واحدة فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 