| Andererseits, wenn das Problem ist es aufzuschieben, dann könnte es ein Anlass sein jetzt zu handeln anstatt später. | TED | ولكن بالمقابل، إذا كانت مشكلتك هي ميلك للتأجيل، فربما قد يمنحك كيلو العدس سببا لتقوم بالأمر اليوم بدلا من وقت لاحق. |
| Das Problem ist, jemand gab mir schon $700 für die Zelle, deshalb bist du hast du einfach kein Glück mehr. | Open Subtitles | مشكلتك هي أن أحدهم أعطاني بالفعل سبعمائة دولار ثمناً للزنزانة، لذا فنفد حظك |
| Ihr Problem ist, ich bin ein guter Lügner und Sie sind es nicht. | Open Subtitles | كما ترى , مشكلتك هي أننى كاذب ماهر وأنت لست كذلك |
| Ihr Problem ist das gleiche wie Wilsons, nur, dass Sie vom Knallen von kleinen Schlampen verfolgt werden. | Open Subtitles | مشكلتك هي نفسها مع ويلسون انت مطارد من قبل شعورك بالشفقة على الساقطات الصغيرات |
| Dein Problem ist, du versuchst es, ganz alleine zu schaffen. | Open Subtitles | حسنا, مشكلتك هي أنك تحاول الخوض في ذلك الأمر وحيدا |
| Dein Problem ist,... dass du das an dich heranlässt und jetzt bist du verängstigt. | Open Subtitles | مشكلتك هي أنك جعلتها تسيطر عليك، والآن أنت خائف. |
| Ihr Problem ist, dass Sie das verkomplizieren. | Open Subtitles | مشكلتك هي أنك تبالغين في زيادة صعوبة الأمر |
| Dein Problem ist ein großer Tumor, der deinen 4. Lendenwirbel umschließt. | Open Subtitles | مشكلتك هي ورم كبير يحيط بفقرتك الرابعة |
| Ihr Problem ist, dass Sie mich und meine Gäste beleidigten. | Open Subtitles | مشكلتك هي ، انك اهنتني وضيوفي. |
| "Mein Problem ist das nicht." | Open Subtitles | هذه ليست مشكلتك, هي مشكلة شخص آخر... |
| Ihr Problem ist, dass Sie sich nicht kennen. | Open Subtitles | ان مشكلتك هي انك لا تعرف نفسك |
| Henry, wenn Dein Problem ist, dass Du der Autor bist, warum dann nicht den letzten fragen? | Open Subtitles | (هنري)، إنْ كانت مشكلتك هي بكونك المؤلّف... فلمَ لا تسأل المؤلّف السابق؟ |
| Ihr Problem kehrt früher zurück, als wir erwartet haben. | Open Subtitles | مشكلتك هي العودة أسرع مما كنا نتوقعه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 