"مشكلتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr Problem
• Probleme
• mit ihr
• mit der los

Und das ist ihr Problem; wir essen sie zu Tode.
وهنا تكمن مشكلتها ، فإننا نأكلها حتى الموت

Buffy glaubt, sie hat Katrina getötet. Nun ist es ihr Problem.
بافي تعتقد بأنها قتلت كاترينا إنها مشكلتها الآن

Jetzt ist es ihr Problem.
حسنا انها مشكلتها الآن إحصل على شخصا أخر لمشاهدته خلال هذا الاسبوع

Wir müssen ihre Probleme lösen, damit sie weiterziehen kann.
يجب علينا حل مشكلتها وبالتالي تستطيع الرحيل

Was wohl wirklich mit ihr los ist?
أتسائل ما هي مشكلتها الكبيرة ؟

Was ist denn mit der los?
أتساءل ماهي مشكلتها

Sie will ihr Leben so leben, dass sie jeden Cent auf die hohe Kante legt, das ist ihr Problem.
ترغب بعيش حياتها وهي تخبّئ كلّ قرش، هذه هي مشكلتها

ihr Problem ist meine Mutter, nicht ich.
فستظن بأنني أفعل كل هذا من أجلك مشكلتها تتعلق بأمي وليس أنا

Geringes Selbstwertgefühl. Das ist ihr Problem. Scheiße.
ـ إنه قلة الأحترام بالذات، هذه هي مشكلتها

ihr Problem ist, dass sie vielleicht genug hat von Basteln und Glitzer, aber sie nicht mehr weiß, wer sie ist und jeder muss ihr einfach den Freiraum geben, um das herauszufinden und aufhören, ihr Fragen zu stellen
مشكلتها أنها ربما تعبت من القصاصات والملمع ولكنها لا تعرف من تكون بعد الآن والجميع بحاجة لمنحها مساحة لتعرف ذلك

Wenn die Sendung von Marcus' Mama schlecht lief, wenn ihre Quoten fielen, war das traurig, aber es war ihr Problem.
إذا لم تستطع والدة ماركوس ...أن تدير عرضها إذا كان عرضها في هبوط... هذا مؤسف، ولكنه مشكلتها هي

Von der Rötung der Nasenflügel und dem Taschentuch im Ärmel ausgehend, würde ich sagen, ihr Problem ist eher eine IOA als ein PMS.
نظراً للاحمرار حول أنف أمك و المنديل المخبأ بكمها "أرى أن مشكلتها هي "ع.ت.ع لا متلازمة ما قبل الطمث

Es geht ihr immer gut. Das ist ihr Problem.
انها بخير دائماً هذه هي مشكلتها

Ja, das würde ich ihr nicht zu trauen. Sie muss zurückstecken, wenn ich ihr Problem lösen soll.
يجب أن تتراجع إن كنتُ سأحل مشكلتها

Wenn sie wegläuft, ist das ihr Problem, nicht unseres.
إن ذهبت فهي مشكلتها وليست مشكلتنا نحن

Wie Sie sich fühlen, sollte nicht ihr Problem sein.
ما تشعر به لا يجب أن يكون مشكلتها

Dann ist es ihr Problem, wen sie wählt, oder?
ستكون مشكلتها في الإختيار، صحيح؟

Das könnte der Grund für ihre Probleme sein. Hier ist meine Telefonnummer.
هذا قد يكون سبب مشكلتها الحالية هذا رقمُ هاتفي

Was hat sie denn für verdammte Probleme?
ما مشكلتها الداعرة؟

Ich weiß nicht was mit ihr los ist.
أترى.. لا أعلم ما هي مشكلتها

- Was ist mit ihr?
ما مشكلتها ؟

Ich weiß nicht, was mit der los ist. Ich weiß es nicht. Keine Ahnung.
لا أعرف ما مشكلتها لا اعرف