"مشكلتي أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Problem

Warten Sie. Bitte helfen Sie mir. Das ist mein Problem, nicht ihres.
انتظر، أرجوك ساعدني هذه مشكلتي أنا لا هي

Wenn ein Idiot meinen Wagen klaut, ist das nicht mein Problem. Wissen Sie, was Ihr Problem ist?
إن كان هناك مجنون سرق سيارتي فهي ليست مشكلتي أنا

Aber das Problem, das du verursachst, ist politischer Natur, und damit bist du mein Problem.
إلا أن المشكلة التي خلقتيها تعد مشكلة سياسية، مما يعني أنكِ قد صرتِ مشكلتي أنا.

Dieser Krieg, oder was auch immer... ist nicht mein Problem.
‏هذه الحرب، أو أياً ما تكون،‏ ‏ليست مشكلتي. أنا أبحث عن إجابات لزبونتي.

Das ist nicht mein Problem. Ich arbeite für Harvey.
هذه ليست مشكلتي أنا سأذهب ل"هارفي"

Genau das ist mein Problem.
هذه مشكلتي أنا لطيف جدا