"مشكله مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Problem mit
• Probleme mit
• n Problem damit

Jemand hatte ein Problem mit dem Dicken und wollte ihn foltern.
شخص ما كان لديه مشكله مع شخص بدين وعذبه. الأمر بمثل هذه لابساطه

Ach, jemand hatte ein Problem mit dem Dickwanst und folterte ihn.
شخص ما كان لديه مشكله مع شخص بدين وعذبه.

Ich habe ein Problem mit dem Naqahdah-Generator in Lagerraum 2809.
لدي مشكله مع مفاعل الناكودا بغرفة التخزين 2809

Ich weiß, ich hatte meine Probleme mit Drogen.
أعرف بأنه كانت عندي مشكله مع المخدرات في الماضي

Wir hatten auf unsere Seite Probleme mit dem Gerät.
كان لدينا مشكله مع جهاز الإتصال من جهتنا

Und wenn zufällig gerade jemand zuhört, und ihr'n Problem damit haben solltet, schert euch zum Teufel!
واذا كان هناك احد يستمع لي واذا كان احد لديه مشكله مع ذلك فلتذهبو للجحيم جميعكم

Weil, wenn ich ein Problem mit jemandem habe, dann pisse ich ihn nicht an, OK?
لانه عندما يكون لدي مشكله مع احد , لا اتبول عليه من فوق؟

Siehst du Natalie, ich habe ein Problem mit dem was du erzählst.
كما ترين يا ناثالى فأنا لدى مشكله مع كل هذا

Mitchell hat ein Problem mit dem Ausdruck von Zärtlichkeit in der Öffentlichkeit.
ميشيل عنده مشكله مع اظهار العاطفه في العامه

Wenn du ein Problem mit meiner Ehe hast, dann lass es an mir aus, aber nicht an ihm.
لديكِ مشكله مع زواجي تكلمي معي ليس معه هو

Zu schauen, ob sie uns einen Hinweis darauf geben kann, wer ein Problem mit ihrem Sohn hatte.
ولنرى إذا كانت تستطيع ان توجهنا نحو أى شخص كان لديه مشكله مع أبنها

Haben Sie ein Problem mit meiner Methode oder zweifeln an meinen Fähigkeiten,... sollten Sie das der Firma melden.
إذا كانت لديك مشكله مع نهجي أو عدم ثقتك في قدراتي أقترح بأن ترفع هذا الامر للشركة

Wenn du ein Problem mit unseren Regeln hast, dann sag es ruhig. Aber dich uns zu widersetzen...
اذا كان لديك مشكله مع قواعدنا فقط تحدثي

Ich hab ein Problem mit Unehrlichkeit.
انت تعلم لدي مشكله مع عدم الأمان

Gibt es ein Problem mit ihrem Tropf?
هل هناك مشكله مع جهاز التقطير؟

Ich hatte ein Problem mit der Gangschaltung.
واجهت مشكله مع ناقل الحركة

Ich habe ein Problem mit Ameisen.
لدي مشكله مع النمل

Vic hat Probleme mit seiner Bewährung.
فيغ لديه مشكله مع الضابط المسؤول عنه

Ich nehme an, es gibt Probleme mit dieser?
أفهم من الأمر أن هناك مشكله مع هذا؟

Wir dachten, Sie könnten Probleme mit Dieben haben.
ظننا انك ربما يكون لديك مشكله مع السرقة

Hast du'n Problem damit?
لديكي مشكله مع ذلك ؟