"مشهورة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beliebt
• bekannt
• Berühmtheit
• berühmter
• bekannte
• berühmt für
• bekannten
• populär
• eine berühmte
• Star
• Promi
• berühmtes
• berühmten
• prominent
• berühmt werden

Ich bin sicher, deine Tochter wird bei den älteren Kunden sehr beliebt sein.
أنا متأكد أن أبنتك سوف تكون مشهورة جدا مع الزبائن الأكبر سنا.

In den USA und in Spanien war sie zur gleichen Zeit beliebt.
في الولايات المتحدة وأسبانيا، كانت مشهورة في نفس الوقت.

Ja, natürlich, es fällt mir wieder ein, sie ist ja sehr bekannt.
أوه , نعم بالطبع , الاسم يبدو مألوفاً انها امرأة مشهورة نوعاً ما

Ich werde eine... traurige Alte, die... einer Berühmtheit ähnelt.
وسأصبح إمرأة حزينة فى منتصف العمر مجرد إمرأة .. كانت مشهورة لفترة

Einige Schüler machen lebende Versionen berühmter Gemälde.
القليل من الطلاب يقومون بعمل نسخة حية لرسمة مشهورة

Es ist ein Film über Maya Gretel, eine bekannte Keramikkünstlerin, und Lehrerin am Cranbrook.
انه فلم عن مايا غريتيل ,صانعة خزف مشهورة,و معلمة في كرانبوك

Dieses Fischerdorf war berühmt für Skulpturen.
وكانت قرية الصيادين تلك مشهورة بالمجسمات الفنية

Ich habe vorher noch nie einen bekannten Filmstar getroffen.
لم يسبق لي ان التقيت نجمة سينمائية مشهورة من قبل

Warum bist du so beliebt, wenn du dich so verhältst wie jetzt?
لا يمكنني تصديق أنكِ مشهورة للغاية، لتصرفكِ بهذه الطريقة.

Ich bin so beliebt. Es lieben mich einfach alle an dieser Schule.
أنا مشهورة جدا الجميع يحبني جدا في هده المدرسة

Britische Pasteten sind auf der ganzen Welt beliebt.
الفطائر الإنكليزية أصبحت مشهورة حول العالم

Die sind ebenso bei Sportschützen beliebt und offensichtlich auch als Schmuck.
إنها أيضاً مشهورة بين الرماة المتنافسين. من الواضح، مثل "جويليري".

Was ist mit dem siebten Sinn, für den Sie so bekannt sind?
ماذا حدث للحاسة السادسة التى كنت مشهورة بها؟

Sie ist eine hübsche Frau. Und bekannt dafür.
كما رأيتم فهي امرأة جميلة جداً وهي مشهورة كذلك

Nun, vielleicht bemerken Sie, daß aller Augen auf Sie gerichtet sind, aber Sie sind keine Berühmtheit, und schon bald werden Sie bemerken, daß sie kein bißchen anders sind, als jeder andere hier.
لعلّك تشعرين أنّ الأنظار كلّها موجّهة نحوك ولكنّك لست مشهورة وقريباً ستدركين بأنّك لست مختلفة عن الآخرين هنا

Es wäre eine nette Überraschung gewesen, wen ein chinesisches, spanisches oder italienisches Gehirn nach deren berühmter Küche schmecken würden.
كم ستكون مفاجأة سارة إن كان مذاق الأدمغة الصينية أو الإسبانية أو الإيطالية مثل المطابخ التي كانت مناطقهم مشهورة بها

Es gibt diese bekannte Architektur-Geschichte über einen Architekten, der eine Bücherei entworfen hat.
ـ المعذرة؟ هناك قصة معمارية مشهورة حول مصمم قام بتصميم مكتبة ، وقد كانت مثالية

New York ist berühmt für seine Theater, aber da gibt es unterschiedliche Niveaus.
نيويورك مشهورة بمسارحها لكن هناك العديد من المستويات المختلفة

Bei unserer bekannten Familie wäre das sofort in der Presse.
- لا - لعائلة مشهورة مثلنا ، لا يمكن إخفاء نبأ طفل أنبوب

Ist nicht wirklich populär, aber auch nicht furchtbar unpopulär. Wie mein kleiner Bruder in der High School.
بالنظر إلى ذلك إنها ليست مشهورة وأيضا ليست غير مشهورة من النوع مثل أخي الصغير في المدرسة العليا

Ich kann nichts versprechen, aber es ist möglicherweise eine berühmte Erbin beteiligt.
لا يمكن أن نعد بشيء.. ولكن من الممكن تورّط وريثة مشهورة

Es heißt, wenn man hier ist, sieht man manchmal einen Star.
يقولون إن جئت هنا، أحيانا يمكنك أن تقابل شخصية مشهورة

Auch in der zweiten Woche, haben wir einen neuen Kandidat und einen neuen Promi.
للأسبوع الثاني على التوالي لدينا متسابقٌ جديد و شخصية مشهورة جديدة

Die Erde tut weder hassen noch lieben, aber sitzt, wartet geduldig, auf Leute, die was berühmtes machen.
, الأرض لاتكره ولاتحب لكن تجلس، تنتظر بفارغ الصبر للناس ليفعلوا أمور مشهورة

Er hat mit berühmten historischen Menschen geredet, und auch mit biblischen.
،تحادثّ مع شخصياتٍ تاريخية مشهورة حتى الشخصيات المذكورة بالكتاب المقدس

- Sie sind richtig prominent geworden.
على ما يبدو ، أنتِ أصبحتِ مشهورة تماما ً

- 'Tu das und ich werde dich töten! ' - 'Du wirst berühmt werden.'
ـ سأقتلك إن فعلت ذلك ـ سوف تصبحين مشهورة