"مشهورين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• berühmte
• bekannt
• berühmt
• Promis
• unschlagbar sein

In meinem Buch steht, sie waren berühmte französische Schriftsteller, sie liebten sich sehr... und sind deshalb gemeinsam begraben.
وفقاً لكتابي المرشد كانا مؤلفين فرنسيين مشهورين عشقا بعضهما للغاية و لهذا تم دفنهما سوياً

berühmte Eltern, übervorsichtig, er hat seine Probleme.
آباء مشهورين و مناشدين للكمال لديه مشكلة

Wisst ihr, Kinder, ich bin mit einer behinderten Schwester aufgewachsen, meine Eltern waren berühmte Nazi-Jäger, also nicht besonders oft da.
أتعلمون يا أطفال , لقد نشأت مع أخت معاقة أبواي كانا صيادين نازيين مشهورين لذلك لم يتواجدا بالأرجاء كثيرا

In den letzten zehn Jahren wurden wir genauso bekannt für unsere aufwändigen Videos -- wie das von eben -- wie für die dazugehörigen Songs.
ولكن في العقد الأخير، أصبحنا مشهورين بالمقاطع الموسيقية المفصلة، كالذي رأيناه الآن، ومع الأغاني المرافقة لها.

Wach auf, Mann. Die hier sind überall bekannt. Jedermann kennt die Typen.
هل هم يعرفون أحوال العالم مشهورين الجميع يعرفونهم

Wir hätten berühmt werden können, aber die Welt war noch nicht bereit.
كان يمكن أن نكون مشهورين ، ولكن العالم لم يكن مستعدا

Ich will auch in die Reha gehen und Penisse mit Promis vergleichen.
أريد أن أذهب إلى مركز إعادة التأهيل و مقارنة قضيبي مع أشخاص مشهورين

Kann sein zu dreien Werden wir unschlagbar sein
قد نصبح نحن الثلاثه مشهورين جدا

Eins meiner Jobs ist es, berühmte Gäste für das Event aufzutreiben.
أحد أعمالي أن أقوم بإحضار ضيوف مشهورين للحدث.

Meine Freunde, ihr tretet in ein paar sehr berühmte Fußstapfen.
أنتم يا صدقائي، تتبعون خطوات أشخاص مشهورين.

Aus der Zeit, als berühmte Leute noch keine Schwulen spielen wollten.
انها من الوقت قبل أشخاص مشهورين سوف تلعب اللواط في الأفلام.

Viele möchten berühmte Kricket-Spieler werden.
هناك أولاد كثيرون يريدون أن يكونوا لاعبي كريكيت مشهورين

Drei der acht Trauzeugen sind berühmte Sportler.
ثلاثة من أصل سبعة من رفقائك العريس رياضيين مشهورين.

Und wenn schon, sie wurden veröffentlicht und damit haben sich viele wichtige Leute, berühmte Autoren dir angenommen, damit dein Fall nochmal verhandelt wird.
على الرَغمِ من ذلك أنتَ سيتِمُ نشرُ أعمالِك و لذا العّديد من الأشخاص المُهمين جِداً كُتَّاب مشهورين قد تبنوا قضيتَكَ لإعادةِ النظرِ في مُحاكمتِك

Gewinnen, bekannt werden und viel verdienen.
دعنا نفوز بالقضايا، ونُصبح مشهورين ونجني مال

Kein Wunder, dass sie in aller Welt bekannt sind.
لا عجب انهما اصبحا مشهورين بكل العالم.

Wissenschaftler werden häufig auch erst berühmt wenn sie älter sind.
والعلماء كذلك يميلون إلى أن يصيروا مشهورين حين يكونون أكبر بكثير.

Er kennt alle, die in zehn Jahren berühmt sein werden.
إنّه يعرف الجميع أولئك الذين سيصبحون مشهورين خلال العشرة أعوام القادمة.

In Dänemark sind das allerdings richtige Promis.
إنهم مشهورين في الدنمارك