"مشوشاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verwirrend
• verschwimmt
• verwechselt
• durcheinander
• sind verwirrt
• verwirrtes

Sie hatten sich verlaufen. Es gab ein komplettes durcheinander auf dem Berg. All die Geschichten waren verwirrend. Die meisten widersprachen sich.
فقد ضاعوا .. وقد أصبح الوضع مشوشاً في الجبل وقد غدت كُل الأنباء التي تصلنا متضاربة ومشوشة

Es ist sehr verwirrend, sich dazu zu bekennen und es zu verstehen.
لقد كنت مشوشاً جداً لأفهم أو أدرك أى شىء

Sie schlägt mir auf den Kopf, alles verschwimmt und dann kommt ihr reingestürzt...
هي أتت ثمّ هي ضربتني على رأسي, كُل شيء بدا مشوشاً وبعد ذلك أنتم أتيتم يا رفاق

Da verschwimmt alles.
لذا، يكون كُل شيء مشوشاً عليّ.

Agnes muss da was verwechselt haben.
"اجنيس" انت لاتبد ان تكون مشوشاً بواسطة شخص ما

Ich denke, du hast mich mit Alison verwechselt.
اعتقد انك جعلتني مشوشاً مع اليسون . لا.

Vielleicht ist er wegen der Todesstrafe mehr durcheinander, als wir es sind.
لعله مشوشاً حول عقوبة الاعدام مثلنا تماماً.

Sie denken zu viel, Sie sind verwirrt.
تفكر كثيراً، فتصبح مشوشاً.

Bro, Ich habe gerade ein Bild von meinem Gesicht gemacht. Es ist defo nicht mein verwirrtes Gesicht.
يا أخي , لقد التقطت للتو صورة لوجهي و بالتأكيد هذا ليس وجهي عندما اكون مشوشاً

Aber es muss verwirrend für ihn sein, dass seine Klassenkameraden denken, ich sei seine Cousine, seine entfernte Cousine.
، أجل ، لكنه سيكون مشوشاً بالنسبة له بالأخص لأن جميع أولاد صفه . يعتقدون أنني قريبته ، قريبته البعيدة

Ich finde die Welt sehr verwirrend und chaotisch, weil ich alles wörtlich nehme... und logisch bin.
أجد العالم مشوشاً وشديد الفوضاوية لأن عقلي شديد الواقعية والمنطقية

Es verschwimmt alles.
كان الوضع مشوشاً.

Mein Kopf ist durcheinander wegen Faisal.
لقد كان عقلي مشوشاً حينها بسبب ما جرى لـ فيصل

Sie sagen ihm, Sie hätten es vergessen, waren durcheinander.
أخبره أنّك نسيت، لقد كنت مشوشاً.

Wenn Sie und ein anderer schuldig zugibt Skinny getötet Dmitrijewitsch Faddejew, sind verwirrt weil ich weiß, dass ich derjenige bin Wer hat das getan.
عندما اعترف مجرم آخر بقتل (فاديف)، كنت مشوشاً... لأني أعلم أنني من قتله.

Aber wenn ich verwirrt bin, habe Ich meine verwirrtes Gesicht.
عندما اكون مشوشاً يصبح لدي نظرة مشوشة