"مشوه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entstellt
• Kretin
• verstümmelt

Das Gesicht des Opfers ist grausam entstellt... und wir können mit der Identifikation nicht vor morgen fortfahren.
فوجه الضحية مشوه جدا ولا نستطيع البدء في إجراءات تحديد هوية الضحية إلا بالغد

Haben Sie bedacht, dass er entstellt sein... oder sich dafür halten könnte?
هل أخذت في اعتبارك احتمال أن يكون هذا الشخص مشوه أو أنه يعتقد أنه مشوه؟

Die Gesichter sind völlig entstellt und bei einer Leiche fehlt etwas Haut.
الوجه مشوه تماما ونعم ... ... تم إزالة الجلد عن جثة منهم

Die Behörden bestätigten den Tod des 36-jährigen Henry Porter und Peter Porter waren völlig verstümmelt.
أكدت السلطات موت هنري بورتر و عمره 36 سنة و بيتر بورتر. وجد مشوه.

Ich dachte: Bin ich verstümmelt? Ich bin eine Verstümmelte.
كنت أفكر، هل أنا مشوهة؟ أنا شخص مشوه.

entstellt, mit blutender Haut.
مشوه تماماً ، وينزف من خلال بشرته

Du bist schrecklich entstellt und wirst wahrscheinlich gejagt werden.
أنت مشوه بشكل مُخيف وقد تُصطاد من قبل أحد الرياضيين -ماذا؟

Aber dann... fange ich an, mich...entstellt zu fühlen, weil weil ich mehr bin, als das.
لكن... بدأت أشعر... بأنني مشوه لأن...

Gequälte Seelen, ein Mädchen, dessen Gesicht entstellt ist.
أرواح معذبة فتاة وجهها مشوه

Ist er nicht irgendwie entstellt?
-أليس هو.. مشوه الوجه؟

"Behindert", Adjektiv: "verkrüppelt, hilflos, nutzlos, zerstört, abgestorben, verstümmelt, verwundet, zugerichtet, lahm, abgetrennt verwahrlost, ausgedient, geschwächt, impotent, kastriert, gelähmt, gehandicapt senil, altersschwach, aus dem Verkehr gezogen, nachgebessert, erledigt, kaputt geborsten, ausgezählt, siehe auch verletzt, nutzlos und schwach.
"معاق," صفة: مشلول, عاجز, غير مفيد, محطم مقعد, مشوه, مجروح, متلف, أعرج متهدم ، مهترئ ، مضغف , مخصي ، مشلول ، معاق مصاب بالخرف, بال مكسور, لا يعد انظر الى: مصاب, عديم الفائدة و ضعيف

...Opfer eines Sexualverbrechens verstümmelt und vergewaltigt ...
كان ضحية اعتداء جنسي مشوه... مغتصب

Jedes schrecklich verstümmelt und ausgeweidet...
كل واحدة كانت مشوه