"مشيئة الرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gottes Wille
• Gottes Willen

Und wenn sie ihre Stimmen dagegen erheben, beschwichtigt ihr sie, indem ihr sagt, ihr Leid sei Gottes Wille.
وإذا حاولوا رفع أصواتهم ضد هذا الأمر تحاول تهدئتهم وإخبارهم بأن معاناتهم . هي مشيئة الرب

Ob die Reise Gottes Wille ist, weiß ich nicht, aber ich bin sicher, dass Ihr es seid, der Furcht in unseren Herzen säht.
لا أدري إن كانت مشيئة الرب . أن نعبر المحيط و لكني واثق من أنك أنت . من وضع الخوف في قلوبنا

Es ist Gottes Wille, dass diese Sünder geopfert werden.
انها مشيئة الرب بأن يُضَحَّى بهؤلاء العصاه

Gottes Willen zu ergründen und immer danach zu handeln.
أن أكتشف ما هي مشيئة الرب و أنفذها من كل قلبي.

Mit ihm erfülle ich Gottes Willen... so gut ich kann.
و أنفذ عبره مشيئة الرب على أفضل ما يمكننى

Ich führe nur Gottes Willen aus.
أنا أنفذ مشيئة الرب وحسب

Es ist Gottes Wille, dass diese Sünder geopfert werden.
الا ترى بأنها مشيئة الرب و التي تم تضحية الخاطئين بها

Ich werde die Herrschaft über Sie akzeptieren, wenn das Gottes Wille ist.
سأقبل السيادة عليكم لو كانت هذه مشيئة الرب

Ich würde dir gerne sagen, dass es mir leid tut, wie die Dinge gelaufen sind, aber es ist Gottes Wille.
أريد أن أكون قادراً على إخبارك بمدى أسفي للطريقة التي آلت إليها الأمور بالنسبة لك , لكن هذه مشيئة الرب

Nun, wenn es Gottes Wille ist, wird sie im Meer ertrinken.
حسنا ، إذا كانت مشيئة الرب فإنها قد تغرق في البحر

War es nicht Gottes Wille, dass wir uns... holen, was uns rechtmäßig aus unserem Erbe zusteht?
هل قمنا بعمل جيد إم لا؟ ألم تكن مشيئة الرب بأنه ينبغي لنا إستعادة جزء من حقوقنا وميراثنا؟

Wenn es Gottes Wille ist.
لو أنها مشيئة الرب.

Gottes Wille ist geschehen.
لقد نفذت مشيئة الرب

Das hier ist nicht Gottes Wille.
ما تفعله ليس مشيئة الرب

So lautet Gottes Wille.
وهذه مشيئة الرب

Alles kann nur nach Gottes Willen geschehen.
ولكن هذه ليست سوى مشيئة الرب.

Aspirin wird Gottes Willen nicht heilen.
الأسبرين لن يُعالج مشيئة الرب

Gottes Willen.
هذه مشيئة الرب