| Er sagt: "Deine Schlüssel sind nicht da, also gehen wir sicher zu Fuß." | Open Subtitles | حسناً، مفاتيح السيارة ليست هناك، لدى أعتقد أننا سنذهب مشيا على الأقدام |
| Weil du zu Fuß laufen wirst, wie du es mir beigebracht hast. | Open Subtitles | بطبيعة الحال، سوف أترك لكم مشيا على الأقدام، مثلك علمني . |
| - Allerdings. zu Fuß, auf Pferden und auf Kamelen. | Open Subtitles | يمكنك تقول ذلك ضعف مشيا على الأقدام ، على ظهر الفرس وعلى الجمل |
| Hier irgendwo blieben wir stehen und mussten zu Fuß weiter. | Open Subtitles | توقفنا في مكان قريب من هنا و تابعنا رحلتنا مشيا على الأقدام |
| - Früher brauchten wir zu Fuß einen ganzen Tag nach Canton. | Open Subtitles | تعال واجلس هنا نحتاج ليوم كامل اذا ذهبنا مشيا على الاقدام الى كانتون |
| Der Gefangene konnte zu Fuß fliehen trotz seiner eigenen Verletzungen. | Open Subtitles | الذي، على الرغم من إصاباته الخاصة، إستطاع الهروب مشيا على الأقدام. |
| Wir könnten jemanden zu Fuß zur Landstraße schicken. | Open Subtitles | لا سيارات؟ نحن يمكن أن نرسل شخص ما إلى الطريق الرسمي مشيا على الأقدام. |
| Von Jamnagar zu Fuß herzukommen, braucht eben Zeit. | Open Subtitles | بالطبع يستغرق كثيرا من الوقت الوصول هنا مشيا على الأقدام |
| Warum müssen wir zu Fuß gehen? | Open Subtitles | لماذا يجب علينا أن نذهب مشيا على الأقدام؟ |
| Und dann laufen Sie zu Fuß nach Hause? | Open Subtitles | وترجعين لمنزلك مشيا على الأقدام؟ |
| Als Sie sichergestellt hatten, dass das Opfer überlebt, floh er zu Fuß. | Open Subtitles | - مليمتر hmm. وعندما أنت وهو تحقّق ذلك ضحيّة الحادث ما زالت حيّة، هذا الرجل هرب مشيا على الأقدام؟ |
| - zu Fuß oder mit einem anderen Auto. | Open Subtitles | - لربّما ترك مشيا على الأقدام أو هو سرق سيارة أخرى. |
| Sie kamen zu Fuß von Velasco, schossen in die Luft und schrien: "Es lebe Kuba!" | Open Subtitles | لقد جاؤوا مشيا على الأقدام من "فيلاسكو" يطلقون النار في الهواء |
| Wir suchen zu Fuß weiter. | Open Subtitles | نحن سنواصل البحث مشيا على الأقدام |
| Und dann fahrt ihr im Bus oder im Jeep nach Havanna, oder ihr geht zu Fuß! | Open Subtitles | و من ثم ستذهب ل"هافانا" بالحافلة،بالجيب أو مشيا على الأقدام! |
| Also gut, sieht aus, als gehen wir zu Fuß weiter. | Open Subtitles | حــسنا أرى أن نكمل مشيا على الأقدام |
| Zwei Bewaffnete zu Fuß, einen Block nördlich von Holly Street. | Open Subtitles | لربّما... [إمرأة على الراديو] 4-17 يشكّ مشيا على الأقدام فقط كتلة واحدة شمال هولي. |
| Tri hat endlich M. erledigt. Hat es sogar zu Fuß gemacht. | Open Subtitles | (تري) نفّذ العملية أخيرا، وفعلها مشيا على الأقدام أيضا |
| Die durchschnittliche Geschwindigkeit zu Fuß auf unebenem Boden, falls er keine Verletzungen hat, sind vier Meilen pro Stunde. (~ 6,4 km/h) | Open Subtitles | معدل التحرك مشيا على أرض غير مستوية بدون إصابات، هو 4 أميال (6 كم) في الساعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 