| Euch zwei in der Familie zu haben, ist die größte Schande. | Open Subtitles | فأنت تحبس إثنان من العائلة و هذا مشين |
| Ist das nicht eine Schande? | Open Subtitles | الموقف مشين , أليس كذلك؟ |
| - (Zwischenrufe) Das ist ja unerhört! | Open Subtitles | -الحكومة الألمانية من الشعب -إن هذا أمر مشين |
| unerhört. Ich dachte, der wäre mit inbegriffen. | Open Subtitles | كم هذا مشين ,اعتقدت انها ضمن سعر الغداء |
| Das ist skandalös! Selbst für dich. | Open Subtitles | هذا مشين حتى بالنسبة لك. |
| Absichtlich skandalös, meinte ich. | Open Subtitles | كنت سأقول انه مشين عن قصد |
| Wahrlich schändlich, Emma! | Open Subtitles | فعلك مشين إيما! 0 |
| Eine Piñata ins Gesicht zu schlagen, die so aussieht wie Summer Wheatly, ist eine Schande für Sie, mich und für ganz Idaho. | Open Subtitles | -وجه هذه الدمية يشبه ( سمر ويثلى ) -هذا مشين لك و لى و لكل الولاية |
| Das ganze Silber an die Armen zu verteilen, ist eine Schande! | Open Subtitles | أعطى كلّ ماله للفقراء. أمر مشين! |
| Was für eine Schande! | Open Subtitles | هذا مشين للغاية |
| - Hände weg! - Das ist eine Schande! | Open Subtitles | أبعد يديك عني هذا مشين |
| Das ist doch die Schande! | Open Subtitles | هذا مشين |
| Das ist unerhört. Das sind sechs gequetschte Pfirsiche. | Open Subtitles | 10سنت هذا امر مشين |
| Ich auch nicht. unerhört. | Open Subtitles | -وكذلك أنا، هذا مشين |
| Das ist unerhört. | Open Subtitles | مشين |
| unerhört. | Open Subtitles | مشين |
| - unerhört! | Open Subtitles | ـ إنه مشين |
| Mr. Bazinska, das ist skandalös! | Open Subtitles | سيد ( بزينسكا )ّ هذا مشين |
| Sie ist skandalös. | Open Subtitles | هذا مشين فعلاً |
| Wahrlich schändlich, ja! | Open Subtitles | فعل مشين بالفعل! 0 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 