"مصابة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verletzt
• habe
• infiziert
• hatte
• verwundet
• krank
• Krebs
• infizierte
• schizophren

Ich bin besorgt. Sie war nicht verletzt und humpelte nicht. Keine Schwellung.
لقد أثارت قلقي لم تكن مصابة أو مريضة, ما من ورم

He, Mann! Sie ist schwer verletzt, könnten Sie mal herkommen und anrufen?
يا صاح، إنها مصابة بشدة، هلا نزلت وإستخدمت الهاتف؟

- Limousinenfahrer, hatte 'nen Unfall. Eine Frau ist verletzt.
توجد سيدة مصابة فوق أيمكن أن أستدعي سيارة إسعاف

Aber meine Mama sagt, ich habe einen Gehirntumor, der meine Nerven angreift.
لكن امي تقول اني مصابة بورم في المخ يؤثر علي اعصابي

Antibiotika würden nicht wirken, wenn seine Nebenhöhlen infiziert und verstopft sind und er eine Ansammlung von Bakterien hätte, die seine Blutgefässe nicht erreichen können.
المضادات الحيوية لن تعمل اذا كانت عنده مشكلة في الجيوب الانفية اذا كانت مصابة أو مسدودة اذا كان هناك جيب من البكتيريا

Sie hatte Leukämie, aber ich sah sie in meinem Himmel nie.
كانت مصابة بسرطان الدّمّ، ولكنّي لم أرها مطلقاً في جنّتي.

Eine Frau ist verletzt. Ich brauche einen Krankenwagen.
توجد سيدة مصابة فوق أيمكن أن أستدعي سيارة إسعاف

Lynne Kresge ist verletzt. Sie ist die Treppe hinuntergefallen.
لاين كريسج وقعت من أعلى الدرج وهي الآن مصابة

Der Typ taucht auf, ist verletzt und seine Familie ist infiziert.
، الشاب جاء من العدم ، هنا ك جرح على قدمه عائلته بالكامل كانت مصابة

Nein, sie ist nicht tot. Sie ist nur ein wenig verletzt.
كلا يا عزيزي، إنها ليست ميتة، إنها مصابة قليلاً

Tödlich verletzt und trotzdem hatte er immer noch die Kraft diesen Mistkerl zu erschießen
مصابة بجروح خطيرة ومازالت قادرة على وضع رصاصة بهذا الشرير

Wenn ich nicht mein Bein verletzt hätte, hätte ich diesen Huo mit bloßer Faust erledigt.
إن لم تكن ساقي مصابة خلال العامين الماضيين كنت سأتغلب عليه بنفسي

Ich glaube ich habe Fieber. Kann ich für dieses Mal entschuldigt werden?
أعتقد أني مصابة بالحمى هل لكم أن تعذروني من هذهِ المهمة؟

Die attraktive junge Dame dort hat die vermutlich schlimmste Form einer körperlichen und seelischen Verletzung abbekommen, die ich je bei einem Selbstmordattentat gesehen habe: eine menschliche Splitterladung.
هذا ماقد يحصل. تقف هناك شابة جميلة جداً، وهي مصابة بما أظنها أسوأ إصابة نفسية وجسدية شهدتها في حياتي بسبب التفجير الانتحاري: أنها شظايا بشرية.

Das ist nicht mein Problem. Ich habe auch ein steifes Bein, aber keinen interessiert's.
هذه ليست مشكلتى ساقى مصابة أيضاً ولا أحد يهتم بى

Ich muss ihn infiziert haben, als wir auf dem Boot miteinander gekämpft haben.
أنا يجب أن كنت مصابة به عندما كنا نقاتل على متن القارب.

Sie melden sich krank. Der Fuß ist infiziert.
أنهض إلى مكان المرضى يا بيكر هذه القدم مصابة

Die Bevölkerung einer Stadt wie New York könnte in wenigen Tagen infiziert sein.
مدينة بحجم نيويورك ستكون مصابة في خلال أيام

- Sie war meine Ehefrau. Sie hatte eine degenerative koronare Erkrankung.
لقد كانت زوجتي لقد كانت مصابة بمرض التهاب الشريان التاجي

Nachdem wir getrennt wurden, fand ich mich auf einem Feld wieder und ich war schwer verwundet.
بعد أن انفصلت, وجدت نفسي في حقل وكنت مصابة بشدة.

Ich bin eine einsame, alte Frau mit etwas Krebs und einer Menge Katze.
أنــا إمرأة وحيدة طاعنة في السن مصابة بسرطان صغيـر والعديــد من القـطط

Das ist eine Webseite, die in Moskau operiert, wo diese Leute infizierte Computer kaufen.
هذا الموقع يعمل في موسكو حيث يشترون حواسيب مصابة

Wenn wir keinen Arzt finden, der aussagt, dass Emily nicht epileptisch... schizophren oder schizo- epileptisch war, verlieren wir.
اصغ، إذا لم نجد طبيباً لإثبات أن إيميلي لم تكن مصابة بالصرع أو الذهان أو الإختلال العقلي سنخسر القضية