| Die einzige Frage ist, ob Hardison ihre Quellen richtig geraten hat. | Open Subtitles | السؤال هو اذا كان هارديسون خمّن مصادرها بشكل صحيح ؟ |
| Nein. Vielleicht waren ihre Quellen doch nicht so gründlich recherchiert. | Open Subtitles | لا ، ربما مصادرها لم تكن قويه مثلما قالت |
| Ich habe nicht gefragt, weil sie wie jeder gute Journalist ihre Quellen beschützen wollte. | Open Subtitles | ربما لم ينبغي لي فعل ذلك و لكن مثل أي صحفي جيد بريندا كانت تحمي مصادرها |
| Banken wenden alle ihre Ressourcen darauf auf, Diebe aus dem Tresor fernzuhalten. | Open Subtitles | البنوك تصرف جميع مصادرها لإبعاد اللصوص عن القبو |
| Die Welt kam zusammen, bündelte ihre Ressourcen und legte alte Rivalitäten bei, zum Wohl der gesamten Menschheit. | Open Subtitles | الدول تآزرت ووحدت مصادرها ورمت بعداواتهم جانباً من أجل تحقيق الصالح العام |
| Wenn irgendetwas von dem Heroin in Ihren Händen landet, wird das NYPD all ihre Ressourcen nutzen, um Ihnen ihre Ermordung anzuhängen, Janko. | Open Subtitles | ،الآن، إن انتهى أي من الهرويين خاصتهم بين يديك فإن وحدة شرطة (نيويورك) ستخصص كل مصادرها (لربط جريمة قتلها بك (جانكو |
| Und jetzt ruft sie einen ihrer Kontakte beim FBI an. | Open Subtitles | والآن هي تتصل بأحد مصادرها في المباحث. |
| Mithilfe ihrer Kontakte dort? | Open Subtitles | مستخدمة أسماء مصادرها هناك؟ |
| Schalten wir ihre Quellen aus, finden wir sie leichter. | Open Subtitles | إذا أوقفنا مصادرها سيكون العثور عليها سهل |
| Aber genauso wie Technologie der Regierung erlaubt, die Rechte von Reportern zu umgehen, kann die Presse auch Technologien nutzen, um ihre Quellen besser zu schützen. | TED | ولكن مثلما سمحت التكنولوجيا للحكومة بالتحايل على حقوق المراسلين، يمكن للصحافة استخدام التكنولوجيا أيضاً لحماية مصادرها وحتى بطرق أفضل من ذي قبل. |
| In den Vereinigten Staaten sitzt augenblicklich eine Frau namens Judith Miller im Gefängins, weil die dem Geschworenen-Gericht nicht ihre Quellen genannt hat - sie ist eine Reporterin der New York Times - ihre Quellen in einem sehr abstrakten und schwer zu verfolgenden Fall. | TED | في الولايات المتحدة حالياً، إمرأة تسمى جوديث ميلر في السجن بسبب أنها لم تكشف مصادرها لهيئة المحلفين العليا في المحكمة-- أنها مراسلة لصحيفة النيويورك تايمز-- مصادرها في قضية مجردة ويصعب تتبعها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 