"مصادفة غريبة كهذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• doch wegen eines so unsinnigen Zufalls
• wegen eines so unsinnigen Zufalls nicht

Als es mir einfiel, zögerte ich erst, es den Beamten zu erzählen, wollte ich doch wegen eines so unsinnigen Zufalls nicht die Reputation und den inneren Frieden der Verwalterfamilie aufs Spielsetzen.
حين تذكرت ترددت بإخبار السلطات مصادفة غريبة كهذه قد تهدد

Als es mir einfiel, zögerte ich erst, es den Beamten zu erzählen, wollte ich doch wegen eines so unsinnigen Zufalls nicht die Reputation und den inneren Frieden der Verwalterfamilie aufs Spiel setzen.
حين تذكرت ترددت بإخبار السلطات مصادفة غريبة كهذه قد تهدد سمعة و راحة عائلة المراقب