"مصادفة في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zufällig in

Nein, wir trafen uns leider nur zufällig in einem Restaurant, dem Casanova.
كلا، كلا ليس معها لسوء الحظ. لقد إلتقيتها مصادفة في ذات المطعم، "كازانوفا".

Leute vom Sheriffes Department treffen ihn zufällig in der Wohnung des Dealers an, der Harlingen das Zeug verkauft hat, an dem er draufging.
صادف أن رجال المأمور التقوا به مصادفة في منزل "البندقية" لذات المورد الذي باع (كوي هارلنغن) الهروين الذي قتله أو الذي لم يقتله

Mit dieser immensen Großzügigkeit beschloss Indien, warum auch immer, dass ich, der muslimische Sohn eines verarmten Freiheitskämpfers, der sich nur zufällig in das Geschäft mit dem Handel von Träumen wagte, der König der Romantik Indiens werden sollte, der "King of Bollywood", der größte Liebhaber, den das Land je gesehen hat --
بسخائها الكبير، قررت الهند بطريقة أو بأخرى أنني أنا، الإبن المسلم لمقاتل مفلس من أجل الحرية والذي خاطر مصادفة في تجارة بيع الأحلام، يجب أن يصبح ملكها في الرومانسية، "ملك بوليوود" أعظم عاشق رأته البلاد على الإطلاق ...