"مصالحنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unsere Interessen
• darstellt
• unser
• wahren
• unseren

Wir brauchen wen in Russland, der unsere Interessen einbringt.
نحتاج الاتصال بروسيا للمساعدة على تحقيق مصالحنا

Das Bad kann warten, unsere Interessen nicht.
يمكن الحمام الخاص بك الانتظار ، يمكن مصالحنا لا.

Er fühlt sich hintergangen... und spricht Drohungen gegen unsere Interessen aus.
إنه يشعر بالخيانة, والغضب ويقوم بالتهديدات ضد مصالحنا

Jeder der eine Bedrohung darstellt, ist entbehrlich.
لن نسمح لأي شخص بتهديد مصالحنا

Ich glaub, es ist in unser aller Interesse, dieses Thema in den Fokus zu bringen.
أحتاج دقيقةً واحدة من وقتك أعتقد حقاً أنه أفضل مصالحنا ما نتحدث عنه هنا

Arroganz und Selbstsüchtigkeit sind die wahren Feinde.
نحن نخترع لأجل القضاء على أطماعنا و مصالحنا الشخصية النابعة من الجانب المظلم لأرواحنا

So gern ich dich auch wieder einmal töten würde, frage ich mich, ob eine Zusammenarbeit unseren Interessen nicht besser dient.
برغم توقي لقتلك ثانيةً إلّا أنّي أتساءل ما إن كانت مصالحنا ستُخدم بشكل أفضل إن اتّحدنا.

Und wie du aus eurer eigenen Geschichte weißt, kommt vielleicht ein Tag, an dem sich unsere Interessen decken.
وكما تعرف من تاريخكم إن يوماً ما سيأتي حيث تتوافق مصالحنا

Ich weiß, dass Sie in der Energiefrage bisher links orientiert waren, aber ich brauche jemanden, der unsere Interessen unterstützt.
أعلم إنّك لا تميل إلى ،الطاقة في الماضي لكنني أتطلع إلى دعم أحدهم .الذي سوف يدعم مصالحنا

- Das hängt von Euch ab, Hexenjäger, ob Ihr erkennt, wie gut unsere Interessen zueinander passen, oder nicht.
هذا يتوقف عليك يا صائد السحرة اذا أو اذا لم يكن باستطاعتك رؤية كيف ستكون مصالحنا مشتركة

Ich kam hierhin, um Schutz zu suchen und Ihre Hilfe zu bekommen, denn unsere Interessen überschneiden sich.
لقد أتيت إلى هُنا لحماية نفسي لأحصل على مساعدتكم لإن مصالحنا مُشتركة

Borders, Morris und Short waren professionelle Revolverhelden... auf der Lohnliste der Lago Minengesellschaft... um unsere Interessen zu wahren und die Interessen dieser Stadt, was das selbe ist.
بوردر ، موريس و شورت كانوا مقاتلين محترفين على قائمة رواتب شركة تعدين لاجو لحماية مصالحنا ومصالح هذه البلدة , وهي نفس المصلحة

Ich weiß, wie wichtig sie für unsere Interessen war, und ich versichere Ihnen, dass ich weiter mache...
كنت أعرف كم كانت مهمّة من أجل مصالحنا ...و أؤكّد لك ابتداء من الآن، سأ

Ich bin hier, um unsere Truppen zu schützen. unsere Interessen zu wahren.
أنا هنا لأحمي جنودنا ولكي أحمي مصالحنا

-Was ist wichtiger, unsere Interessen zu schützen oder Merkel nicht zu kränken?
... ما هو أكثر أهمية حماية مصالحنا أم الحرص على مشاعر أنجيلا ميركل؟

Ich werde unsere Interessen mit allen Mitteln schützen.
وسأحمي مصالحنا بأي وسيلة ضرورية

Jeder der eine Bedrohung darstellt ist entbehrlich.
لن نسمح لأي شخص بتهديد مصالحنا

Er gab Ihnen eine grimmige Voraussage... für unser nationale Zukunft, aber wo er die Apokalypse vorsieht,... sehe ich Hoffnung.
لقد أعطانا قائمة منذرة عن مصالحنا في المستقبل لكن حين يحدس إيحاءاً أرى الأمل

Sie ist entweder schon im Gespräch mit der Gemüselobby oder sie wird unser Interesse dazu benutzen deren Interesse zu steigern.
لقد قالت نعم بسرعة اما انها تحدث الى مجتمع الخضرة او انها ستستخدم مصالحنا

Sie sind hier nur willkommen, weil es unseren Zwecken dient.
انت ضيف هنا,فقط لان هذا يخدم مصالحنا