"مصالحي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Interessen
• meinem Interesse
• meine eigenen Interessen

meine Interessen liegen auch im Osten, reichen jedoch nur bis nach Hawaii.
أتعرف، تقع مصالحي في الشرق أيضاً ولكن فقط إلى حدّ "هاواي"

Ich verlange nur, dass Sie dafür an meine Interessen denken.
كل ما أطلبه هو الابتعاد عن مصالحي في المقابل

Ich kann Euch doch anvertrauen... meine Interessen dem König vorzutragen?
أخبرني أنني أستطيع الوثوق بك لتدافع عن مصالحي عند الملك

Sie wollen mir sagen, was in meinem Interesse ist?
يناير 6 , 2011 أخبريني ما هو أفضل مصالحي

Die, die ihn haben, handeln weder in meinem Interesse noch in Ihrem.
ولكن أولئك الذين لديهم لا يتصرفون في مصالحي أكثر منك

Du kannst nicht ehrlich überrascht sein, dass ich meine eigenen Interessen geschützt habe.
لايمكن ان تكون قد تفاجئت باني اقوم بحماية مصالحي

Aber meine Interessen stimmen gerade mit Ihren überein. Also setzen Sie sich bitte.
لكن مصالحي تتماشى مع مصالحك الآن لذلك من فضلك إجلسي

Ich würde mich gewiss sicherer fühlen, wenn du beim FBI wärst, meine Interessen beschützst.
إنني سأشعر بأمان أكثر بالتأكيد إذا كنت عميلة بالمباحث الفيدرالية، تحمين مصالحي.

Und obwohl ich weiß, dass du da stehst, das zu verstehen versuchst, versuchst, herauszufinden, wie sich meine Interessen von deinen unterscheiden, vermute ich, du wirst es nicht finden.
وعلى الرغم من أنني أعلم أنك تقفِ هناك، تحللين هذا، في محاولة لتحديد كم تتباعد مصالحي عن مصالحكِ هنا،

Du kennst meine Interessen - das hier war mein Traumjob.
تعرفني... حيث مصالحي تكذب. هذه كانت مهمة حلمي.

Ich nehme an, Ihr behaltet meine Interessen im Auge? Natürlich, Euer Eminenz.
اثق بأنك تركت عينك الجيده على مصالحي

Aber, dann... würde ich nur meine Interessen vertreten.
لكن ,بعد ذلك... . أنا لا اُمثل مصالحي الشخصية الليلة.

Das sind nicht meine Interessen.
أنها ليست مصالحي

Ich habe nur meine Interessen gewahrt.
فقط أحمي مصالحي

Ich dachte, du würdest, als du meinen Prozess verpfuscht hast und von dem, was Viv mir hier erzählt hat, meine Interessen vertreten.
تخيّلت ذلك، بعد رؤيتك تفشل في محاكمتي، ومما تخبرني به (فيف)، بأنّك تحمي مصالحي.

Du fürchtest, meine Interessen stehen nicht mehr mit den deinen in Einklang.
فلماذا تحتاجين خنجر (رامبل ستيلسكن) الآن؟ تخشين أنّ مصالحي لمْ تعد تتقاطع مع مصالحك

Da hast du recht. Ich bin nur hier, um meine Interessen zu schützen.
أنا هنا فقط لحماية مصالحي

Wegen meinem Interesse an China, war ich länger fort als geplant.
(أجل مصالحي في (الصين أبقتني بعيدًا أكثر مما أردت

Ich weiß, das ist nicht unbedingt in meinem Interesse.
اعلم أن ذلك ليس) بالضرورة أفضل مصالحي

Sieh mal, ich muss meine eigenen Interessen über deine stellen.
...أنظر عليّ وضع مصالحي فوق مصالحك ، هذا ليس شيئاً شخصيًّا