عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مصباح علاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Lampe
| Wie könnte ich widerstehen, wenn Sie mir sagen, sie fanden den Dschinn aus Aladdins Lampe? | Open Subtitles | كيف أقاوم عندما تخبرني بأنك وجدت الجني من مصباح علاء الدين ؟ |
| Aladins Lampe, das Goldene Vlies der Argonauten... | Open Subtitles | مصباح علاء الدين (الصوف الذهبي للـ(أرجوناتوس |
| Lars hat Alladdins Lampe gefunden! | Open Subtitles | لارس " وجد مصباح علاء الدين " |