"مصدر تهديد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Bedrohung
• Gefahr
• Bedrohung für
• als Bedrohung

Diese Menschen sind immer eine Bedrohung für den Status quo, für das, was als akzeptabel gilt.
هؤلاء الأشخاص هو مصدر تهديد مستمر للوضع الراهن، لما يعتبر حاليًا مقبولًا.

Sie könnten leicht eine Bedrohung sein.
إن كنت محق فإنهم متقدمين و يمكنهم أن يكونوا مصدر تهديد

eine Bedrohung, die scheinbar in aller Eile verschwand... und alle Schuhe mit sich nahm.
مصدر تهديد قد غادر بسرعة على ما يبدو. وأخذ جميع الأحذية.

Eine öffentliche Gefahr.
رجل أمن أهليّ، مصدر تهديد لماذا ورد على الصفحة الأولى؟

Grandma hat immer gesagt, er sei eine Bedrohung.
جدتي قالت لنا بأنه مصدر تهديد لنا

Solange sie da draußen ist, ist sie eine Bedrohung.
لطالما هي بالخارج هي تبقى مصدر تهديد

Ich denke über das, was du sagtest, nach, aber du musst mich davon überzeugen, dass die Hunnen eine Bedrohung sind.
سأفكر فيما قلته ولكن يجب أن تبرهن لى أن (الهونيين) مصدر تهديد

Ich habe Charley nicht verlassen, weil er eine Bedrohung für mich oder John war.
لم أهجر (تشارلي) لأنهُ كان (مصدر تهديد لي أو لــ (جون

Wir sind alle eine Bedrohung für John.
-كلّنا مصدر تهديد إننا نشكّل جميعاً مصدر تهديد لــ(جون)!

Der Junge war eine Bedrohung.
كان ذلك الفتى مصدر تهديد.

Wir sind eine Bedrohung.
أننا مصدر تهديد.

Ahmed al Ahmadi ist noch immer eine Bedrohung?
صحيح أن (أحمد الأحمدي) لا يزال مصدر تهديد

Ich sollte sich umbringen. Sie stellt eine Bedrohung für dich dar.
إنها مصدر تهديد لك!

Du bist eine Gefahr. Du könntest mehr wissen.
و أنت تشكلين مصدر تهديد كبير له فمن يعلم أكثر مما تعلمين ؟

Bis ich davon überzeugt bin, dass du keine Gefahr mehr für die anderen darstellst.
حتى أكون واثق بأنك لم تعد مصدر تهديد إلى الآخرين

Vor denen zu Erscheinen ist eine Gefahr.
إنهم يرون الأمر بمثابة مصدر تهديد

Ich bin doch keine Bedrohung für dich, du hohes Tier.
حسناً، لا أقصد أن أكون مصدر تهديد لك يا صاحبة السلطة.