"مصدر للطاقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Energiequelle
• Stromquelle

Die erste Zutat sind Materialien und Geometrie und diese müssen eng mit der Energiequelle gekoppelt werden.
أولّها هي المواد و الهندسة الرياضية، وهذه تحتاج أن تقرن بشكل وثيق مع مصدر للطاقة.

Wissenschaftler begreifen diese Stoffe als enorme Energiequelle für die meisten natürlichen Ökosysteme.
العلماء يتعلمون أن هذه البقايا مصدر للطاقة بشكل ضخم وغير متوقع يغذي النظم الإيكولوجية الأكثر طبيعية.

Zielgeräte auf stärkste Energiequelle schalten. Müsste der Hauptreaktor sein.
صوبوا على أكبر مصدر للطاقة فسيكون هو مولد الطاقة

Die Galaxie ist die größte subatomare Energiequelle im Universum.
المجرة أفضل مصدر للطاقة التحت ذرية في الكون.

Außerdem muss er in etwas versteckt werden, dass motorisiert ist und eine Stromquelle hat.
لكنه ثقيل ،بالإضافة إلى أنه يجب أن يكون مخبىء بشي يمكن تحريكه مع وجود مصدر للطاقة

- Eine verlässliche Stromquelle.
مصدر للطاقة يمكن الاعتماد عليه

Die einzig mögliche Energiequelle ist hier, Lichtjahre entfernt.
الوحيدة المتوفر فيها مصدر للطاقة متواجدة هنا من عديد السنين الضوئية

Sie suchen eine Energiequelle aus der Antikerzeit.
إنهم يبحثون عن مصدر للطاقة يعود لعهد "الأتلانتيين القدامى"

Wir müssen ein solches Debakel inszenieren, dass niemand den Geomagnetismus jemals... wieder als funktionsfähige Energiequelle in Erwägung zieht.
ينبغي علينا أن نقوم نخطط للهزيمة الكاملة حتى لا يعتقد أي أحد في أي زمان أن المغناطيسية الأرضية ستكون مصدر للطاقة القابلة للاستمرار

Die größte Energiequelle, die die Menschheit je kannte.
أكبر مصدر للطاقة عرفتهُ البشرية

Keine Eingänge, keine externe Energiequelle.
لا مداخل، و لا مصدر للطاقة الخارجية

Aber wollen Sie wissen, was die perfekte Energiequelle ist: Die perfekte Energiequelle ist eine, die nicht viel Raum braucht, praktisch unerschöpflich ist, sicher ist, kein Treibhausgas in die Atmosphäre freisetzt, und keinen dauerhaft radioaktiven Müll hinterlässt: Fusion.
لكن إذا أردتم معرفة ما هي أفضل مصدر للطاقة، فان أفضل مصدر للطاقة هو ذلك الذي لا يأخذ مساحة كبيرة، ولديه مصدر طاقة لا ينضب إفتراضياً، وآمن، ولا يبعث بأي كربون إلى الغلاف الجوي، ولا يخلّف أي مخلفات مشعة طويلة الأمد، إنه الإنصهار.

Also suchen wir nach einer Energiequelle.
لذا لنبحث عن مصدر للطاقة

Linea hat eine Energiequelle.
لينيا لديها مصدر للطاقة

Energiequelle angeschlossen.
AUTOMATED VOICE: مصدر للطاقة تعمل.

Es muss eine Energiequelle da sein.
هناك يجب أن يكون مصدر للطاقة.

Mehr als eine Energiequelle.
-أكثر من مجرد مصدر للطاقة

Für einige kommt eine erneuerbare Energiequelle aus organischem Material einer Zauberformel im Kampf gegen den Klimawandels gleich. Andere betrachten Biokraftstoffe als existenzielle Bedrohung, denn die Pflanzen für ihre Erzeugung konkurrieren um landwirtschaftliche Flächen und Wasser, die sonst für den Anbau von Nahrungsmitteln verwendet würden.
روما ــ على مدى عِدة سنوات ماضية، أصبح الوقود الحيوي موضوع خلاف. فيرى البعض أن استخدام مادة عضوية لإنتاج مصدر للطاقة المتجددة يكاد يشبه العصا السحرية في مكافحة تغير المناخ. ومن ناحية أخرى يرى آخرون في الوقود الحيوي تهديداً وجوديا، لأن النباتات المستخدمة لصنع الوقود الحيوي تنافس على الأراضي الزراعية والمياه التي كانت لتستخدم لولا ذلك لزراعة المحاصيل الغذائية.

Wenn sie die Lichter sehen, wissen sie, dass wir eine Stromquelle haben.
وهم يرون هذه الأضواء . أنهم يعرفون حصلنا على الجحيم من مصدر للطاقة .

Alles, was wir noch brauchten, war eine Stromquelle.
كل ما كُنا نحتاج إليه هو مصدر للطاقة