"مصدوما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schockiert
• geschockt

Ihr Name, Oberst. Blicken Sie nicht so schockiert.
انه اسمك كولونيل ولا داعي لان تبدو مصدوما

Noah war schockiert, dass ein Mann, mit dem er befreundet war, so etwas Böses verbergen konnte.
نوح كان مصدوما من الاعتقاد أن رجل صادقه استطاع إخفاء شر من هذا النوع

Nigel, ich bitte Sie, gucken Sie doch nicht so schockiert.
تعال يا نايجل لا تكن مصدوما هكذا

Wenn Sie schon nicht geschockt sind, sind Sie dann wenigstens überrascht?
إن لم تكن مصدوما ، ألست على الأقل مندهشا؟

Da werden Sie ja verstehen, dass ich, wenn mein Kind einem Kameraden einen Zahn ausschlägt, ja, ich weiß, zwei Zähne, mit einem Bambusstöckchen beim Sandkasten, dass ich da nicht so geschockt und empört bin wie Sie.
لذا عندما اسمع ان ابني كسر اسنان ابنك باستخدام عصا -لن أكون مصدوما مما فعله ابني

Ich würde mich über Sheldons Frauenprobleme lustig machen,... wenn ich nicht schockiert wäre, dass Sheldon Frauenprobleme hat.
"لو لم أكن مصدوما أن "شيلدون لديه مشكلة تخص فتاة لا ، "لينارد" إمض قدما وإسخر

Er wird zu schockiert sein, dass ich ihn erpresse.
سيكون مصدوما حين يري أني من يبتزه

Keiner ist wirklich schockiert.
لم يكن أحد مصدوما حقا.

Wunderbar. Seien Sie nicht schockiert.
رائع لا تكن مصدوما

Vergeben Sie mir, wenn ich... schockiert schien.
أذا بدوت لك مصدوما.

Selbstverstandlich! Er wurde schockiert!
بالطبع كان مصدوما

Ihr seht schockiert aus.
تبدو مصدوما

Ich war sehr schockiert.
لقد كنت مصدوما

Auch wenn ich wusste, dass es kommen wird, hat es mich trotzdem geschockt als der Ausschuss mir mitteilte das ich das Sacred Heart verlassen muss.
بالرغم من أنني كنت أعرف أنه سيأتي ذلك في الأخير مازالت مصدوما عندما قال المجلس بأنه يجب علي أن أترك مستشفى (القلب المقدس)

- Sie sehen beinahe geschockt aus.
تبدو انك مصدوما بى

- Du wirkst geschockt, Sohn.
- تبدو مصدوما , بني