عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مصراعيها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
sich weit
| Der Weltmarkt hat sich weit geöffnet für die Sanfte Hand. | Open Subtitles | كل سوق العالم لليد اللطيفه إنفتحت على مصراعيها |
| - Diese Pforten öffnen sich weit. | Open Subtitles | ستفتح هذه الأبواب على مصراعيها |