"مصراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• darauf bestehen
• hartnäckig
• entschlossen
• darauf bestehst
• darauf bestanden
• bestand darauf

Bundessteuern werden explodieren, wenn Sie also darauf bestehen, den Kauf zu tätigen, machen Sie einen Kostenvoranschlag, mit einer Rückkaufoption, um Steuern zu vermeiden.
الضرائب الاتحادية بدأت تتصاعد على الصلب لذلك لو كنت مصراً على الشراء تأكد من وجود خيار الاستئجار

Wenn Sie darauf bestehen, sich einzumischen...
إذا كنت مصراً علي التدخل

Nein. Er war hartnäckig.
لا و لكنه كان مصراً على الحصول عليها

Ich begann den Mann im Innern zu sehen... der entschlossen war, seine Pflicht zu tun, ungeachtet aller Hindernisse.
بدأت برؤية ذلك الإنسان بداخلك الذي كان مصراً على أن يؤدي واجبه غير مهتم بما يواجهه من عقبات في طريقه

Wenn du darauf bestehst, sie mit reinzuziehen, musst du sagen, dass der Schuss aus dem Nichts kam.
إن كنت مصراً على إقحامهم في الأمر، يجب أن تخبرهم بأنك لا تعرف مصدر الطلقة.

Aber weil er es mir erlaubt hatte, weil er darauf bestanden hatte, hatte ich das Gefühl, er hätte seinen Arm um mich gelegt.
لكن لأنه أعطاني ..الأذن لأعملهذا . لأنه كان مصراً قُمتُ به, شَعرتُ بِسيطرته كأني أمشي برفقته.

Wenn Sie darauf bestehen, komme ich.
اذا كنت مصراً ، سأتى

Wenn Sie darauf bestehen ...
... إذا كنت مصراً

Wenn Sie darauf bestehen...
... إذا كنت مصراً

Wenn Sie darauf bestehen.
إذا كنت مصراً

Er war sehr hartnäckig, was Ihre Ernennung betrifft.
أجل , ولقد كان مصراً جدا حو موعدك

Ihr Mr. McNeil war ziemlich hartnäckig.
السيد "مكنيل" خاصك، كان مصراً حقاً..

Ich war ziemlich hartnäckig.
لقد كنت مصراً للغاية

Wer das auch war, er war entschlossen, ihn auszuschalten.
بغض النظر عن الفاعل فإنه كان مصراً على اغتياله

Beide waren entschlossen, amerikanische Staatsbürger zu werden.
بول كان مصراً أن يكون مواطن أمريكي

- Sieht entschlossen aus.
- يبدو مصراً.

Wenn du darauf bestehst, weiterhin herzukommen, um mich zu sehen, ...und genau das machst du ja, ...wird meine Schwester dich bald kennenlernen wollen.
إن كنت مصراً على العودة لرؤيتي، وهو ما تفعله... ستطلب أختي مقابلتك.

Aber wenn du darauf bestehst, hier ist, was ich sagen würde wegen des Geschirrs, wenn ich Lilys Ehemann wäre.
ولكن لو كنت مصراً ، فهذا ما سأقوله بشأن غسيل الأطباق لو كنت زوج (ليلي)

Du hast darauf bestanden, dass ich es selber herausfinden soll.
لقد كنتَ مصراً لدرجة أن قررت الذهاب بنفسي لأرى

(McNair) Er hat geweint ... und darauf bestanden, dass er einen Geist gesehen hätte.
كان يبكي مصراً على إنَّهُ راى شبح

Er bestand darauf, dass wir euch alle drei adoptieren, und das war natürlich unmöglich.
كان مصراً على أن نتبناكم جميعاً و هذا كان مستحيلاً كما تعلمون