"مصرفك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihrer Bank
• Ihre Bank

Ich kenne die Bedürfnisse Ihrer Bank bei dieser Expansion in- und auswendig.
أنّي أدرك أحتياجات مصرفك فيما يتعلق بهذا التوسيع من الداخل والخارج.

Sie müssen ihn tragen, denn so können Sie durch Raum und Zeit fallen, zur Ihrer Bank im... 8.?
يتعيّن أن تتقلّدها، لأنّها ستخوّلك عبور الفراغ والزمن إلى مصرفك خلال ثمانية ثوانٍ؟

Sobald die Geldüberweisung Ihrer Bank angekommen ist, können Sie die Schlüssel holen.
حينما يحوّل المبلغ من مصرفك تعالوا وأحصلوا على المفاتيح.

Wie das? Glauben Sie, Ihre Bank wird das jemandem zeigen?
ماذا عن ذلك؟ هل تعتقد أن مصرفك سيقوم بعرض ذلك إلى الناس؟

Sollte das gelingen... was verspricht sich Ihre Bank davon?
ولو كان هذا ممكناً ماذا يأمل مصرفك فى كسبه من هذا؟

Gehen Sie zu Ihrer Sparkasse, zu Ihrer Bank,
اذهب لاتحاد الائتمان اذهب إلى مصرفك

Lösen wir den in Ihrer Bank ein?
هل نستطيع الذهاب إلى مصرفك ونصرف هذا؟

Sir, am Ende des Geschäftstages haben Sie fast $ 8 Millionen auf vier separaten Konten in Ihrer Bank.
سيدي، بنهاية ساعات العمل اليوم، سيكون لديك ما يقارب 8 ملايين دولار في 4 حسابات منفصلة في مصرفك .

Ja, Sir. Zwei Typen von Ihrer Bank waren hier.
الحقيقة سيد (كيشر) أن رجلان من مصرفك أتيا إلى هنا

Wir brauchen nur den Namen Ihrer Bank,
كلّ ما نحتاج هواسم مصرفك

Es ist Lord Pearson. Von Ihrer Bank.
إنه اللورد "بيرسون" من مصرفك

Die Nazis haben Ihre Bank benutzt, um die geraubte Kunst nach dem Krieg zu verstecken.
إستعملَ النازيو مصرفك لإخفاء ما نهبه من فن بعد الحرب

Das ist ein Prozess, mit dem Ihre Bank vertraut ist, nehme ich an?
هذه العملية أظن أن مصرفك يألفها؟

Ihre Bank macht Geschäfte mit den Russen, oder?
مصرفك يتعامل مع الروس, أليس كذلك؟

Ich will nur sagen, dass Ihre Bank in ausgezeichneten Händen ist.
مقصدي، أن مصرفك في أيادي آمنة.