| Atme noch einmal und sag mir, warum Moses oder ein anderer Ägypter die Hebräer erlösen sollte? | Open Subtitles | إلتقط نفسا واحدا لتخبرنى لماذا موسى أو أى مصرى آخر يكون رسولا لليهود ؟ |
| Die israelische Regierung streitet die Verantwortung für die Katastrophe am Aswan-Damm ab, die bisher 50.000 Ägypter das Leben gekostet hat, obwohl befürchtet wird, dass die Zahl der Todesfälle doppelt so hoch liegt. | Open Subtitles | نفى السفير الأسرائيلى مسئولية حكومته عن كارثة خزان أسوان و التى أودت بأرواح حوالى أكثر من 50.000 مصرى و بالتالى أزدادت المخاوف من أن يصل عدد الضحايا الى أضعاف هذا الرقم |
| Ägypter oder Hebräer, ich bin Moses. | Open Subtitles | مصرى أو يهودى ... أنا لا زلت موسى |
| Ich erhaschte nur einen flüchtigen Blick, aber die Schakalmaske und die bronzefarbenen Pfeile waren eindeutig ägyptisch. | Open Subtitles | لقد رأيت لمحات، لكن قناع "أبن آوى"، و البرونز حول جسده يوحى أنهُ "مصرى" |
| Aha, es ist nicht ägyptisch, sondern etruskisch! Man verwechselt es wegen des Musters. | Open Subtitles | إنه ليس مصرى, هو (إتروسكانى) نمط التصميم للمخطىء المصرى |
| - Ein Ägypter! | Open Subtitles | - ! مصرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 