| Wie kommt es, dass wir unsere Leute nicht erreichen können, aber er mich mitten aus der ägyptischen Wüste? | Open Subtitles | كيف لا يمكننا الاتصال برجالنا ويستطيع هو الاتصال بي من صحراء .. مصرية .. |
| Aber Sie hinterließen eine Tafel in einem schwierigen ägyptischen Dialekt mit dem Datum des Aufstandes und dem Ort des zweiten Stargates in der Antarktis. | Open Subtitles | لكنّك تركت قرصاً بلهجة مصرية غامضة، مطلعنا على تاريخ التمرّد و مكان "بوابة النجوم" الثانية بالقارة المتجمدة الجنوبية |
| Als ich 24 war, wurde ich in Ägypten im Gefängnis verurteilt und kam auf die schwarze Liste dreier Länder, weil ich versucht hatte, ihre Regierungen zu stürzen. Ich wurde in ägyptischen Gefängnissen Folter ausgesetzt und zu fünf Jahren als politischer Häftling verurteilt. | TED | في الرابعة والعشرين ، وجدت نفسى مُدان في سجن بمصر ، وإسمي على القوائم السوداء لثلاثة دول في العالم لمحاولة قلب حكوماتهم ، كنت معرض للتعذيب في سجون مصرية وقضيت خمسة أعوام كسجين سياسي . |
| definitiv ägyptisch. - "Das Buch der Toten". | Open Subtitles | إنها مصرية بلا شك. |
| - Nein, ägyptisch sind sie nicht. | Open Subtitles | -لا , إنهم ليست مصرية |
| Ein altes ägyptisches Rezept, ein Gemisch aus Eiern und Honig, | Open Subtitles | وتلك وصفة مصرية قديمة على ما أعتقد، خليط من البيض والعسل، |
| Ein ägyptisches Schiff, Kapitän! | Open Subtitles | مصرية ، ياكابتن مصرية مصرية .. |
| Wenn ich eine wiedergeborene ägyptische Priesterin wäre, würde ich wahrscheinlich genauso fühlen. | Open Subtitles | إن كنت كاهنة مصرية منبعثة للحياة ربما كنت سأشعر مثلك تماماً |
| Ein römischer Konsul mit einer ägyptischen Frau. | Open Subtitles | . قنصل روماني مع زوجة مصرية |
| Maro ist Mitglied von Al-Myah al-Myqh, einer ägyptischen Terrorzelle. | Open Subtitles | (مارو) عضو في خلية إرهابية مصرية تدعى (المايا-المايك) |
| Sie waren ägyptischen Ursprungs. | Open Subtitles | تلك كانت وشوم مصرية |
| - Es sind keine ägyptischen. | Open Subtitles | -إنها لغة غير مصرية |
| Lois ist von einer ägyptischen Göttin besessen und fliegt in der Gegend herum, wie Amelia Earhart, aber ohne Flugzeug. | Open Subtitles | وجدت (لويس) عقداً فتملكتها آلهة مصرية... فأضحت تطير في الأرجاء كأنها.. (إيميليا آرهارت) ولكن من دون الطائرة |
| ägyptisch? Zweifellos. | Open Subtitles | مصرية - بلا أدنى شك - |
| ägyptisch. | Open Subtitles | مصرية. |
| (Mariah) Das ist ägyptisch. | Open Subtitles | ! هذه مصرية ! |
| Es stimmt, man sieht ägyptisches Zeugs. | Open Subtitles | هذا حقيقة، أنتِ ترين أشياء مصرية |
| Ein altes ägyptisches Gedicht lautet: | Open Subtitles | تقول قصيدة مصرية قديمة يانيل |
| Ein ägyptische Familie nahm sie nach ihrer Entlassung bei sich zu Hause auf. | TED | استضافتها عائلة مصرية بمنزلها بمجرد خروجها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 