| Gestern Nacht transportierten wir Ausrüstung in einem gepanzerten LKW, der dann leider einen kleine Unfall hatte. | Open Subtitles | حصل هذا بالأمس بعد الظهر، حين كنا ننقل البضائع في شاحنة مصفحة حين تعرضنا لحادثٍ صغير |
| Wahrscheinlich vorbereitet, ein paar Meilen weg, in einem gepanzerten Wagen. | Open Subtitles | ربما مجهز نفسه على بعد عدة أميال في شاحنة مصفحة |
| Wenn man das nicht kann, schadet es nie, in einem gepanzerten Wagen zu sitzen. | Open Subtitles | "أن لم تستطيع القيام بذلك" "لا يضر أبداً أن تكون في سيارة مصفحة" |
| Sie ist Sicherheitsexpertin, ausgebildet in Selbstverteidigung, und der Wagen ist selbstverständlich kugelsicher und voll gepanzert. | Open Subtitles | إنها متخصصة في الأمن، متدربة في القتالات الدفاعية والسيارة مصفحة ومضادة للرصاص |
| Er ist gepanzert. Der Schlüssel ist am Zielort. | Open Subtitles | إنها مصفحة المفاتيح ترسل إلى الجهة المستلمة |
| "Ich brauche ein gepanzertes Fahrzeug für den Präsidenten." | Open Subtitles | نحتاج الى سيارة مصفحة من أجل الرئيس عند الجنوب الغربى فى طريقنا اليك ، بيت هيا ، هيا |
| Das ist ein gepanzerter Wagen mit kugelsicheren Scheiben. | Open Subtitles | هذه شاحنة مصفحة ولا تتأثر بالقفل المغناطيسي |
| Außerdem stehen zwei Einheiten motorisierte Polizisten... und sechs gepanzerte Fahrzeuge bereit. | Open Subtitles | لقد جمعنا فرقتين من الشرطة وست سيارات مصفحة |
| Wir haben Fragen über einen gepanzerten Wagen, der letzte Nacht gestohlen wurde. | Open Subtitles | لدينا بعض الاسئلة عن سيارة مصفحة سرقت ليلة أمس |
| Ich möchte einen gepanzerten Truck und ein Flugzeug mit freier Bahn in die Schweiz. | Open Subtitles | أريد سيارة مصفحة و طيارة بطريق جوي مفتوح الى سويسرا |
| Ihre Regierung hat uns sogar einen gepanzerten Cadillac angeboten, der für Ihren Präsidenten gebaut wurde. | Open Subtitles | وفرت حكومتك لنا سيارات كاديلاك ليموزين مصفحة كـ اللتي مع رئيسكم |
| Der Rest wird mit einem gepanzerten Wagen abgeholt. | Open Subtitles | و الباقى خارجها معدة للنقل بسيارة مصفحة |
| Wir sollen in fünf Tagen einen gepanzerten Wagen überfallen? | Open Subtitles | تريد سرقة سيارة مصفحة في خمسة أيام؟ |
| Wir müssen uns konzentrieren. Ruf sie zurück. Verlange einen gepanzerten Truck. | Open Subtitles | عاود الإتصال بهم اطلب عربة مصفحة |
| Wusstest du, dass der Präsident einen 18 Tonnen schweren... gepanzerten Cadillac CTS fährt, der gegen Gasangriffe... Chemie- und Raketenwaffen gefeit ist? | Open Subtitles | أتعلم أن الرئيس يُتنقل بسيارة "كاديلاك" تزن 18 طن مصفحة ضد الهجمات الصاروخية و الكيميائية؟ |
| Wir haben den Wagen gepanzert. | Open Subtitles | السيارة مصفحة.. |
| Sie meinen, ob man mir in Dallas gesagt hat, dass die Lkws hier gepanzert sind und kugelsichere Scheiben haben? | Open Subtitles | أتعني عندما قصدتُ (دالاس)، وقلتم أنّ كلّ الشاحنات ستكون مصفحة ومزودة بزجاج مضادّ للرصاص؟ |
| Bis hier hin, hatten wir ein gepanzertes Militärfahrzeug für den Transport und haben acht Leute verloren. | Open Subtitles | و حتى الآن كنا نملك عربة مصفحة كوسيلة نقل، و قد فقدنا ثمانية أشخاص. |
| Sagen Sie General de Gaulle, wenn er lieber ein gepanzertes Auto oder gar einen Panzer hätte, habe ich Verständnis. | Open Subtitles | وأبلغ الجنرال "ديغول"، أنه إن أراد ركوب سيارة مصفحة أو دبابة لهذا الغرض، فإنني لن ألومه. |
| Ich habe gefunden, wo er seine Akten versteckt, aber es ist ein gepanzerter Aktenschrank. | Open Subtitles | لقد وجدت المكان الذي يخبئ فيه الأوراق, لكنها خزانة ملفات مصفحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 