"مصففة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Friseurin
• Friseuse
• Friseur
• Frisörin

Was wäre, wenn mein Zimmergenossin von meiner tollen, ehrgeizigen Friseurin wüsste, die gerade erst ihr eigenes Geschäft eröffnet hat, in dem sie Haarverlängerungen verkauft?
ماذا لو أن شريكتي في الغرفة علمت عن مصففة الشعر الطموحة، التي بدأت للتو عملها الخاص ببيع وصلات الشعر؟

Du bist also Friseurin in einem Skateboard-Laden.
إذاَ أنت مصففة في محل مزلاجات قد أحتاج شرحاَ

Die Friseurin ist gerade angekommen. Welche Friseurin?
ـ مصففة الشعر وصلت للتو ـ أيَّ مصففة شعر؟

Ich heirate einmal eine Friseuse.
في المستقبل .. سأتزوج مصففة شعر

Mary, die Friseuse.
مارى مصففة الشعر

Wenn du morgen Abend nicht kommst, jage ich meinen Friseur auf dich.
واذا لم ارك غدا ليلا في بار كنال سوف أقوم بتحريض مصففة شعري عليك

Ruf an, wenn du mit der Frisörin fertig bist.
اتصل بي عندما تنتهي مع مصففة الشعر

Hören Sie. Eine Friseurin aus Bristol behauptet, sie wäre Ihre Geliebte gewesen ... in den letzten zwei Jahren.
‫اسمع الآن، هناك مصففة شعر تدعي أنها كانت حبيبتك

Also bekam ich einen Tipp und ich vertraute mich wegen der Affäre meiner Friseurin an.
لذا تلقيت نصيحةً ما و قمت بإخبار مصففة شعري بشأن العلاقة الغرامية

- Sie ist Friseurin, so endet man, wenn man nichts Vernünftiges lernt, dann muss man mit wenig zufrieden sein.
ما مشكلة " شين " ؟ إنها مصففة هذا ما يحدث لمن لا يتلقون التعليم

Sie ist erst seit ein paar Monaten meine Friseurin.
لقد كانت مصففة شعري لبضع أشهرٍ فقط

Rita war Friseurin. Sie heiratete einen Investmentbanker.
كانت "ريتا" مصففة شعر، تزوجت مصرفياً استثمارياً.

- Vielleicht solltest du Friseurin werden.
ربما يجب أن تكوني مصففة شعر

- Sie will davon nichts hören. Shane ist eine gute Friseurin und sie sucht einen guten...
لن تريد أن تعرف إن " شين " مصففة جيدة

Du weißt, die Friseuse, die du empfahlst.
تعرفين، مصففة الشعر .التيأوصيتيبها .

Shayla, die Friseuse, und dann noch diese andere Shayla, diese ehenzerstörende Nutte.
هناك، (شايلا) مصففة الشعر. وهناك (شايلا) أخرى أعرفها وهي مدمرة بيوت العاهرة.

Also, wie wäre es mit Wanda oder Babs Foster oder Susie, der Friseuse?
ربما (بابس فورستر ) ؟ ربما (سيسي) مصففة الشعر يجب ان تكون (أنابيث ) من تؤدي الدور

Professionelle Friseuse.
مصففة شعر محترفة

Ich könnte einen Friseur bitten, Sie zu besuchen, wenn Sie mögen?
يُمكنني أن أرتب لحضور مصففة للشعر إن رغبتِ

Ich habe einen Termin beim Friseur, und als ich beim letzten Mal zu spät war, bestrafte sie mich mit Stirnfransen.
لدي موعد مع مصففة الشعر، وفي آخر مرة تأخرت بها، عاقبتني بقص شعر الجبهة

Daheim war sie Frisörin.
كانت مصففة شعر في وطنها

Kay, meine Frisörin und Ping an den Nägeln.
كاي مصففة شعري