"مصلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Serum
• Antiserum

Er hat ein neues Serum entwickelt, das Gehirntumore zum Schrumpfen bringt.
لقد طور مصلاً جديداً يقلص من أورام المخ الخطيرة

Seine Notizen lassen annehmen, dass er ein retrovirales Serum, basierend auf deiner DNA, entwickelt hat, dass dein Gehirngewebe wieder wachsen lassen kann.
ورد بملاحظاته أنّه صمّم مصلاً اعتماداً على حمضك النووي يمنكه أن يقوم بإعادة نمو نسيجك الدماغي

Ich wollte ihm helfen und entwickelte ein Serum für seine Wirbelsäule aus derselben Formel, mit der ich meine Mutation kontrolliere.
أردت المساعدة بفعل شيءٍ ما، لذا صممت مصلاً لمعالجة عموده الفقري مشتقٌ من نفس المعادلة التي تساعدني على التحكم بتحولي

Was, wenn ich ein Serum herstelle, das die Polymerisationsreaktion beenden wird, im wesentlichen die Verbindung dazu zwingt, zu ihrem Original zurückzukehren, was ihn davon abhält, seine Kraft zu kontrollieren.
ماذا إن صنعت مصلاً يزيل رد الفعل البوليمري جوهرياً سيجبر الروابط للعودة لهيئتها الأصلية ويمنعه من استخدام قدرته

Der Präsident kennt nicht die Fakten. Er weiß nicht, daß wir ein Antiserum haben.
إن رئيس الولايات المتحدة لا يعرف الوقائع ولا يعرف أن لدينا مصلاً ناجعاً

Ich habe ein Serum hergestellt, dass eine umhüllende Wirkung auf seine Zellen hat.
أجل، صنعت مصلاً سينتج رد فعل لحائي حول خلاياه

Er gerade ein Serum gestohlen aus ihrer Kühlaufbewahrung.
كان يسرق مصلاً من ثلاجة التخزين لديهم حقاً؟

Ein Serum. Zur Stabilisierung der Neurotransmitter.
صنعت منه مصلاً يساعد على تثبيت مستويات الناقلات العصبية.

Du hast aus der Flüssigkeit ein Serum hergestellt.
صنعت مصلاً ما من السائل الدماغي الشوكي.

Das Serum kann warten.
-أريد مصلاً -المصل يستطيع الانتظار

Ich brauche ein besseres Serum.
حضري لي مصلاً أفضل

Erstens, das ist kein Serum.
أولاً، إنه ليس مصلاً.

Das ist kein experimentelles Antiserum.
هذا ليس مصلاً مضاداً اختبارياً