"مصورين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fotografen
• Paparazzi

Und dort in diesem Gebäude waren Fotografen, die darauf warteten, dass Leute aus dem Fenster springen. 11 starben im Feuer,
وفي هذا المبنى كان هناك مصورين ينتظرون أن يقفز الناس. أحد عشر شخصا أنتهى بهم المطاف أن لقوا حتفهم في هذا الحريق.

Sie werden Ihnen nachstellen, die Reporter, Fotografen, Polizei.
سيتعقبوك حتى الموت سيكون هناك رجال صحافة و مصورين و محققين

Für manche Aufnahmen hole ich andere Fotografen, und die Models sind ständig andere.
لأعمال معينة أطلب مصورين أخرين ثم هناك تبديلات كبيرة في الموديلات من كلا الجنسين

Aber sie war noch kein Star, der von Paparazzi belagert wird.
لأنه غالبا عليك ان تدخل المصحه مرتين او ثلاث لكن حينها لم تكن بتلك النجوميه التي تجعل مصورين البابارتزي وسيلة ضغط عليها

Die Paparazzi belagern aber nicht das Haus, um über deine Hochzeit was rauszufinden.
حسناً, مصورين الفضائح مجتمعون في الأسفل ليعرفوا إن كان حفل الزفاف قد ألغي أم لا .

Wow, sind das Paparazzi?
واوه. هل هؤلاء مصورين فضائح?

Nach dem Selbstmord meines Bruders... waren sogar beim Begräbnis Fotografen.
عندما انتحر أخّي كان هناك مصورين في الجنازة

Manche wurden von Fotografen aufgenommen, andere von Gästen mit ihren Handys.
بعضها ألتطقت من قبل مصورين فوتوغرافيين، واخرى من قبل الضيوف على هواتهم الخلوية

Mir gefallen deine Aktfotos. Wir suchen nach Fotografen.
أحببتصوركللتعري، نحن نبحث عن مصورين

Ehrlich gesagt, ich fühle mich ein wenig unwohl mit jemandem zusammen zu arbeiten, der berühmte Fotografen engagiert, wo ich noch nicht einmal für die freiwilligen Helfer die Busfahrt zum Büro bezahlen kann.
لأكون صادقة، أنا غير مرتاحة قليلاً. العمل مع شخص يكلف مصورين مشهورين بينما أنا لا أستطيع حتى أنا أدفع لمتطوعيي أجرة الباص للمكتب

Da sind mehr Fotos. Da sind mehr Fotografen.
هناك صور أكثر. هناك مصورين أكثر .

Da meine Eltern Fotografen sind.
أبوي مصورين كنت موديلاتهم

Du riskierst mit jedem Schritt aufzufliegen, wenn Bootsys Paparazzi überall sind.
تقوم بها بالخارج مخاطر لفضح الامر خصوصا مع مصورين (بوتسي) في كل مكان

- Draußen lauern Paparazzi.
-رأيت مصورين