عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مصيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
sein Schicksal
| Nun, ich denke, ein Mann trifft oft auf sein Schicksal, auf der Straße, die er nimmt, um es zu vermeiden. | Open Subtitles | أعتقد أن الإنسان يقابل مصيرة دوما على الطريق الذي يحاول تجنبه |
| Das Temperament eines Mannes besiegelt sein Schicksal. | Open Subtitles | مزاج الرجل يقرّر مصيرة. |
| sein Schicksal hängt von deinen Antworten ab. | Open Subtitles | مصيرة يعتمد على إجابتك |
| Er legt sein Schicksal in deine Hände. | Open Subtitles | -يضع مصيرة بين يديك . |
| sein Schicksal ist... | Open Subtitles | ..... مصيرة |