عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مصيركِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
dein Schicksal
| Jetzt musst du allein weitergehen, um dein Schicksal zu erfüllen. | Open Subtitles | الآن يجب عليكِ أن تسيري لأمام .لوحدكِ وتحقكِ مصيركِ |
| Und wenn wir endgültig gegangen sind... erfülle dein Schicksal und führe diesen Zirkel. | Open Subtitles | وحين نرحل في النهاية ستحققين مصيركِ وتقودين هذه الطائفة |
| Der König wird über dein Schicksal entscheiden. | Open Subtitles | سيقرّر الملك مصيركِ. |
| Sie liest nur die Fügungen und nicht dein Schicksal. | Open Subtitles | إنها تقرأ مصيركِ, وليس قدركِ! |