عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مصيرهما" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ihr Schicksal
| Wenn Sie sie jetzt im Stich lassen, besiegeln Sie ihr Schicksal. | Open Subtitles | تعرف كيف تنتصر تعرف أن لديهم قضية، و تعرف كيف تنتصر إن تركت هذا الآن فقد حددت مصيرهما |
| Der Mönch, der die beiden verheiratet, wird ihr Schicksal. Nimmt es ein gutes Ende? | Open Subtitles | الراهب الذي زوّجهما سيحدد مصيرهما |
| Weil dich dein Onkel Stefan bezirzt hat, das zu vergessen, um dein Geheimnis vor deinem anderen Onkel, Damon, zu verbergen, nachdem er deine Eltern getötet hatte und du hättest ihr Schicksal geteilt, hätte es deinen anderen Onkel nicht gegeben. | Open Subtitles | -لأن عمّك (ستيفان) أذهنك للنسيان ليبقي حياتك سرًّا عن عمّك الآخر (دايمُن) بعدما قتل والديك. -للقيت مصيرهما عينه لولا عمّك الآخر . |