| Weil ich mein Schicksal akzeptiert habe, ich bekämpfe es nicht mehr. | Open Subtitles | لأننى قد أخترت تقبٌل مصيرى ولم أعد أواجهها |
| Das macht mich neben ein paar Trucks zum Herrscher über mein Schicksal. | Open Subtitles | أنا لن أقود شاحنات فقط سوف أتحكم فى مصيرى |
| Sie hat gesagt, es wäre mein Schicksal, im Prinzip eine ganz neue Magie zu finden. | Open Subtitles | قالت أنه كان مصيرى أن أعثر على نوع جديد من السحر |
| Ich hatte immer das Bestreben mein eigenes Schicksal zu kontrollieren. | Open Subtitles | انا شعرت دائما بالحاجة للتحكم فى مصيرى |
| Ich allein habe die Macht, mein eigenes Schicksal zu leiten. | Open Subtitles | قوة حقيقية لتحدد مصيرى |
| Wie kann es mein Schicksal sein, einen zu schützen, der mich hasst? | Open Subtitles | كيف يكون هذا مصيرى ؟ حماية شخص يكرهنى |
| Ich bin daran gewöhnt, nicht über mein Schicksal zu bestimmen. | Open Subtitles | لقد اعتدت على ان يكون مصيرى ليس بيدى |
| Ich erfülle mein Schicksal. | Open Subtitles | انا ذاهب لتحقيق مصيرى. |
| Ich habe mein Schicksal dankbar besiegelt. | Open Subtitles | لقد ختمت مصيرى بهذا راضياً |
| Ich akzeptiere mein Schicksal. | Open Subtitles | فأنا أتقبل مصيرى |
| mein Schicksal lag in meiner Hand | Open Subtitles | ♪ كنت سيد مصيرى ♪ |
| Über mein Schicksal entscheiden. | Open Subtitles | يقرروا مصيرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 