عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مصيرُنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
unser Schicksal
| Na ja. Ich denke, es ist unser Schicksal. | Open Subtitles | نعم، لَكنِّي أَحْزرُ هذا مصيرُنا. |
| Dort liegt unser Schicksal. | Open Subtitles | " هُنالك في الداخل , يوجد مصيرُنا " |
| unser Schicksal beruht auf einem Baum? | Open Subtitles | يعتمدُ مصيرُنا على شجرة؟ |
| Das ist unser Schicksal. | Open Subtitles | هذا مصيرُنا. |
| Das ist unser Schicksal. | Open Subtitles | هذا مصيرُنا. |